立(た)ち寄(よ)る

たちよる
verb (godan)
to stop by, to drop in, to visit briefly
自動詞 intransitiveaction
Conjugation
AffirmativeNegative
Present立(た)ち寄(よ)る立(た)ち寄(よ)らない
Present polite立(た)ち寄(よ)ります立(た)ち寄(よ)りません
Past立(た)ち寄(よ)った立(た)ち寄(よ)らなかった
Past polite立(た)ち寄(よ)りました立(た)ち寄(よ)りませんでした
て form立(た)ち寄(よ)って立(た)ち寄(よ)らなくて
ている present立(た)ち寄(よ)っている立(た)ち寄(よ)っていない
ている polite立(た)ち寄(よ)っています立(た)ち寄(よ)っていません
ている past立(た)ち寄(よ)っていた立(た)ち寄(よ)っていなかった
ている past polite立(た)ち寄(よ)っていました立(た)ち寄(よ)っていませんでした
Conditional ば立(た)ち寄(よ)れば立(た)ち寄(よ)らなければ
Conditional たら立(た)ち寄(よ)ったら立(た)ち寄(よ)らなかったら
Volitional立(た)ち寄(よ)ろう—
Volitional polite立(た)ち寄(よ)りましょう—
Potential立(た)ち寄(よ)れる立(た)ち寄(よ)れない
Passive立(た)ち寄(よ)られる立(た)ち寄(よ)られない
Causative立(た)ち寄(よ)らせる立(た)ち寄(よ)らせない
Imperative立(た)ち寄(よ)れ立(た)ち寄(よ)るな
1. to stop by, to drop in
To visit a place briefly, usually on the way to somewhere else.
帰(かえ)りにコンビニに立(た)ち寄(よ)った。
I stopped by the convenience store on my way home.
駅(えき)の近(ちか)くの本屋(ほんや)に立(た)ち寄(よ)ってから会社(かいしゃ)に向(む)かった。
I stopped by the bookstore near the station before heading to the office.
観光(かんこう)のついでに有名(ゆうめい)な神社(じんじゃ)に立(た)ち寄(よ)ったら、思(おも)いがけず美(うつく)しい庭園(ていえん)を見(み)ることができた。
When I stopped by a famous shrine while sightseeing, I was able to see a beautiful garden unexpectedly.
2. to approach, to draw near
To move closer to someone or something, often with a sense of proximity or closeness.
猫(ねこ)がそっと立(た)ち寄(よ)ってきた。
A cat quietly drew near.
知(し)らない人(ひと)が立(た)ち寄(よ)ってきたので、少(すこ)し驚(おどろ)いた。
A stranger approached me, so I was a little surprised.
火(ひ)に立(た)ち寄(よ)ると危(あぶ)ないから、離(はな)れていなさい。
It's dangerous to go near the fire, so stay away.

立(た)ち寄(よ)る is an intransitive verb (自動詞(じどうし)).

Etymology

SENSE 1 (to stop by):
ASPECT (ている): 立(た)ち寄(よ)っている indicates being at a place one has stopped by.

Common patterns

  • ～に立(た)ち寄(よ)る (stop by~)
  • 帰(かえ)りに立(た)ち寄(よ)る (stop by on the way home)
  • ついでに立(た)ち寄(よ)る (stop by while you're at it)
  • お立(た)ち寄(よ)りください (please stop by - polite)

SENSE 2 (to approach, to draw near):

  • ～に立(た)ち寄(よ)る (approach~, draw near to~)
  • 立(た)ち寄(よ)ってくる (come closer)

Related noun

  • 立(た)ち寄(よ)り: a stop, stopover; 立(た)ち寄(よ)り先(さき) = place one stops by

Similar words

Related Words

Related: 顔(かお)を出(だ)す (to show up briefly (idiomatic near-equivalent))
Compare: 訪(たず)ねる (to visit)
general
Added 2026.1.14 12:52 · Revised 2026.9.4 21:31
04500/04638_tachiyoru