そっと

そっと

adverb

softly, quietly, secretly

1. softly, gently, quietly

Doing something in a gentle, careful manner to avoid making noise or disturbance.

赤(あか)ちゃんが寝(ね)ているので、そっと歩(ある)いた。

The baby was sleeping, so I walked softly.

そっとドア(どあ)を開(あ)けた。

I quietly opened the door.

彼女(かのじょ)はそっと部屋(へや)を出(で)て行(い)った。

She slipped out of the room quietly.

そっとしておいてください。

Please leave me alone.

そっと手(て)を握(にぎ)った。

I gently held their hand.

そっと置(お)いてください。

Please place it gently.

そっと涙(なみだ)を拭(ふ)いた。

I quietly wiped away my tears.

2. secretly, stealthily

Doing something without others noticing.

そっと覗(のぞ)いてみた。

I peeked secretly.

そっと抜(ぬ)け出(だ)した。

I slipped out stealthily.

そっと後(うし)ろから近(ちか)づいた。

I approached from behind secretly.

そっと手紙(てがみ)を机(つくえ)の上(うえ)に置(お)いて、部屋(へや)を出(で)た。

I quietly placed the letter on the desk and left the room.

親(おや)に見(み)つからないように、そっとお菓子(かし)を食(た)べた。

I secretly ate the sweets so my parents wouldn't notice.

USAGE:
そっと is an onomatopoeic adverb describing quiet, gentle, or stealthy actions.

COMMON EXPRESSIONS:

そっとしておく (to leave alone, to not disturb)
そっと触(さわ)る (to touch gently)
そっと見(み)る (to peek at)
そっと置(お)く (to place gently)

COMPARISON:

そっと: softly, gently (avoiding disturbance)
静(しず)かに: quietly (without noise)
こっそり: secretly, stealthily (emphasis on hiding)

Related Words

Contrast: 静(しず)かに (quietly, without noise)

Contrast: こっそり (secretly, stealthily)

core

Added 2026.1.12 10:13 · Revised 2026.5.25 8:18

03000/03321_sotto