寄(よ)る

よる
verb (godan)
to approach, to stop by
自動詞 intransitiveaction
See also: 寄(よ)せる (transitive)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present寄(よ)る寄(よ)らない
Present polite寄(よ)ります寄(よ)りません
Past寄(よ)った寄(よ)らなかった
Past polite寄(よ)りました寄(よ)りませんでした
て form寄(よ)って寄(よ)らなくて
ている present寄(よ)っている寄(よ)っていない
ている polite寄(よ)っています寄(よ)っていません
ている past寄(よ)っていた寄(よ)っていなかった
ている past polite寄(よ)っていました寄(よ)っていませんでした
Conditional ば寄(よ)れば寄(よ)らなければ
Conditional たら寄(よ)ったら寄(よ)らなかったら
Volitional寄(よ)ろう—
Volitional polite寄(よ)りましょう—
Potential寄(よ)れる寄(よ)れない
Passive寄(よ)られる寄(よ)られない
Causative寄(よ)らせる寄(よ)らせない
Imperative寄(よ)れ寄(よ)るな
1. to approach, to come near
To move closer.
もっと近(ちか)くに寄(よ)って。
Come closer.
猫(ねこ)が寄(よ)ってきた。
A cat came near.
岸(きし)に寄(よ)る。
To approach the shore.
人(ひと)が寄(よ)ってくる。
People are gathering.
寄(よ)ると触(さわ)ると。
At every opportunity (idiom).
2. to stop by, to drop in
To visit briefly.
コンビニに寄(よ)る。
To stop by the convenience store.
帰(かえ)りに友人(ゆうじん)の家(いえ)に寄(よ)った。
I stopped by a friend's house on the way home.
銀行(ぎんこう)に寄(よ)ってから行(い)く。
I'll go after stopping by the bank.
ちょっと寄(よ)っていかない？
Won't you drop by for a bit?
本屋(ほんや)に寄(よ)って雑誌(ざっし)を買(か)った。
I stopped by the bookstore and bought a magazine.

寄(よ)る has two main meanings: to physically approach something, or to briefly stop at a place.

Transitivity

ASPECT (ている):
寄(よ)っている indicates the state of being near or having stopped by.

Common patterns

  • 〜に寄(よ)る: to stop by (a place)
  • 寄(よ)ってくる: to approach, come near
  • 寄(よ)っていく: to stop by on the way
  • 帰(かえ)りに寄(よ)る: to stop by on the way home

Usage

Do not confuse with 因(よ)る (to be due to) or 拠(よ)る (to be based on), which use different kanji.

Related Words

Compare: 接近(せっきん)する (to approach)
core
Added 2026.1.9 17:59 · Revised 2026.9.2 13:01
02000/02440_yoru