映(うつ)る

うつる
verb (godan)
to be reflected, to appear (on screen)
自動詞 intransitiveaction
See also: 写(うつ)る (to be photographed (写)), 移(うつ)る (move, transfer), 映(うつ)す (transitive)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present映(うつ)る映(うつ)らない
Present polite映(うつ)ります映(うつ)りません
Past映(うつ)った映(うつ)らなかった
Past polite映(うつ)りました映(うつ)りませんでした
て form映(うつ)って映(うつ)らなくて
ている present映(うつ)っている映(うつ)っていない
ている polite映(うつ)っています映(うつ)っていません
ている past映(うつ)っていた映(うつ)っていなかった
ている past polite映(うつ)っていました映(うつ)っていませんでした
Conditional ば映(うつ)れば映(うつ)らなければ
Conditional たら映(うつ)ったら映(うつ)らなかったら
Volitional映(うつ)ろう—
Volitional polite映(うつ)りましょう—
Potential映(うつ)れる映(うつ)れない
Passive映(うつ)られる映(うつ)られない
Causative映(うつ)らせる映(うつ)らせない
Imperative映(うつ)れ映(うつ)るな
1. to be reflected, to be mirrored
For an image to appear on a reflective surface such as a mirror, water, or glass.
鏡(かがみ)に顔(かお)が映(うつ)る。
My face is reflected in the mirror.
窓(まど)ガラスに街(まち)の景色(けしき)が映(うつ)っていた。
The scenery of the town was reflected in the window glass.
水面(すいめん)に映(うつ)る桜(さくら)がとても美(うつく)しかった。
The cherry blossoms reflected on the water surface were very beautiful.
2. to appear (on screen/in photo), to come out
For an image to appear on a screen, in a photograph, or through a camera. Also used to describe how something looks or comes across visually.
写真(しゃしん)にきれいに映(うつ)った。
It came out nicely in the photo.
テレビに映(うつ)っているのは誰(だれ)ですか。
Who is the person appearing on TV?
彼(かれ)の行動(こうどう)は周(まわ)りの人(ひと)にはわがままに映(うつ)ったようだ。
His behavior apparently came across as selfish to those around him.

Transitivity: 自動詞(じどうし) (intransitive). Transitive pair: 映(うつ)す.

Aspect: ている indicates a state — the image is currently visible/reflected. 映(うつ)っている = 'is reflected / is showing.'

Writing

Distinguish from homophones:

  • 映(うつ)る: to be reflected, to appear on screen — this entry
  • 写(うつ)る: to be photographed, to appear in a photo
  • 移(うつ)る: to move, to transfer

Extended usage

Can mean 'to come across as, to appear as' when describing impressions: …に映(うつ)る (to appear as … to someone). This is a figurative extension of the visual meaning.

Common collocations

Related Words

Compare: 反射(はんしゃ)する (to reflect)
general
Added 2026.2.23 8:41 · Revised 2026.9.2 13:01
12500/12964_utsuru