歩(あゆ)み寄(よ)る

あゆみよる

verb (godan)

to step closer, to compromise, to meet halfway

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	歩(あゆ)み寄(よ)る	歩(あゆ)み寄(よ)らない
Present polite	歩(あゆ)み寄(よ)ります	歩(あゆ)み寄(よ)りません
Past	歩(あゆ)み寄(よ)った	歩(あゆ)み寄(よ)らなかった
Past polite	歩(あゆ)み寄(よ)りました	歩(あゆ)み寄(よ)りませんでした
て form	歩(あゆ)み寄(よ)って	歩(あゆ)み寄(よ)らなくて
ている present	歩(あゆ)み寄(よ)っている	歩(あゆ)み寄(よ)っていない
ている polite	歩(あゆ)み寄(よ)っています	歩(あゆ)み寄(よ)っていません
ている past	歩(あゆ)み寄(よ)っていた	歩(あゆ)み寄(よ)っていなかった
ている past polite	歩(あゆ)み寄(よ)っていました	歩(あゆ)み寄(よ)っていませんでした
Conditional ば	歩(あゆ)み寄(よ)れば	歩(あゆ)み寄(よ)らなければ
Conditional たら	歩(あゆ)み寄(よ)ったら	歩(あゆ)み寄(よ)らなかったら
Volitional	歩(あゆ)み寄(よ)ろう	—
Volitional polite	歩(あゆ)み寄(よ)りましょう	—
Potential	歩(あゆ)み寄(よ)れる	歩(あゆ)み寄(よ)れない
Passive	歩(あゆ)み寄(よ)られる	歩(あゆ)み寄(よ)られない
Causative	歩(あゆ)み寄(よ)らせる	歩(あゆ)み寄(よ)らせない
Imperative	歩(あゆ)み寄(よ)れ	歩(あゆ)み寄(よ)るな

1. to step closer, to approach

To physically walk toward someone or something.

彼女(かのじょ)がこちらに歩(あゆ)み寄(よ)ってきた。

She came walking toward me.

子(こ)どもが母親(ははおや)のそばに歩(あゆ)み寄(よ)った。

The child walked up to the mother.

見知(みし)らぬ男(おとこ)がゆっくりと歩(あゆ)み寄(よ)ってきたので緊張(きんちょう)した。

I got nervous when a stranger slowly approached me.

2. to compromise, to make concessions, to meet halfway

To adjust one's position or opinion to reach agreement. Often implies mutual effort from both sides to bridge differences.

お互(たが)いに歩(あゆ)み寄(よ)ることが大切(たいせつ)だ。

It is important to meet each other halfway.

双方(そうほう)が歩(あゆ)み寄(よ)らなければ解決(かいけつ)しない。

It won't be resolved unless both sides make concessions.

労使(ろうし)交渉(こうしょう)で経営側(けいえいがわ)がようやく歩(あゆ)み寄(よ)る姿勢(しせい)を見(み)せた。

In the labor-management negotiations, the management side finally showed a willingness to compromise.

Usage

A compound verb (歩(あゆ)む + 寄(よ)る). The figurative sense of compromising is the more common usage in modern Japanese. Conjugates as a godan verb: 歩(あゆ)み寄(よ)らない, 歩(あゆ)み寄(よ)ります, 歩(あゆ)み寄(よ)って.

Common collocations

お互(たが)いに歩(あゆ)み寄(よ)る: to compromise with each other
歩(あゆ)み寄(よ)る姿勢(しせい): willingness to compromise
歩(あゆ)み寄(よ)りを見(み)せる: to show willingness to compromise

Similar words

妥協(だきょう)する: to compromise (more direct, can imply reluctant concession)
譲歩(じょうほ)する: to make a concession (formal, one-sided yielding)

Related Words

Related: 歩(あゆ)む (to walk (base verb))

Synonym: 妥協(だきょう) (compromise (more direct))

Compare: 妥協(だきょう)する (to compromise)

Compare: 譲歩(じょうほ)する (to make a concession)

Compare: 擦(す)り寄(よ)せる (to bring close together)

general

Added 2026.2.24 15:11 · Revised 2026.9.2 13:01

13000/13197_ayumiyoru