忍(しの)ぶ

しのぶ
verb (godan)
to endure; to conceal oneself; to reminisce
他動詞 transitiveformal
Conjugation
AffirmativeNegative
Present忍(しの)ぶ忍(しの)ばない
Present polite忍(しの)びます忍(しの)びません
Past忍(しの)んだ忍(しの)ばなかった
Past polite忍(しの)びました忍(しの)びませんでした
て form忍(しの)んで忍(しの)ばなくて
ている present忍(しの)んでいる忍(しの)んでいない
ている polite忍(しの)んでいます忍(しの)んでいません
ている past忍(しの)んでいた忍(しの)んでいなかった
ている past polite忍(しの)んでいました忍(しの)んでいませんでした
Conditional ば忍(しの)べば忍(しの)ばなければ
Conditional たら忍(しの)んだら忍(しの)ばなかったら
Volitional忍(しの)ぼう—
Volitional polite忍(しの)びましょう—
Potential忍(しの)べる忍(しの)べない
Passive忍(しの)ばれる忍(しの)ばれない
Causative忍(しの)ばせる忍(しの)ばせない
Imperative忍(しの)べ忍(しの)ぶな
1. to endure; to bear; to put up with
To patiently withstand hardship, pain, or difficult circumstances without complaining.
涙(なみだ)を忍(しの)んだ。
I held back my tears.
寒(さむ)さを忍(しの)んで働(はたら)いた。
I endured the cold and worked.
貧(まず)しさに耐(た)え忍(しの)ぶ日々(ひび)が続(つづ)いた。
Days of enduring poverty continued on.
2. to conceal oneself; to hide; to do something secretly
To act stealthily or keep something hidden from others. The root meaning behind the word ninja (忍者).
人目(ひとめ)を忍(しの)んで会(あ)った。
We met in secret, away from prying eyes.
彼(かれ)は姿(すがた)を忍(しの)ばせて逃(に)げた。
He hid himself and escaped.
忍(しの)び足(あし)で部屋(へや)を出(で)た。
I tiptoed out of the room.
3. to reminisce; to long for
To fondly recall or yearn for the past, a person, or a place. Often literary.
故郷(ふるさと)を忍(しの)ぶ。
I long for my hometown.
昔(むかし)を忍(しの)ぶよすがもない。
There is nothing left to remind me of the past.
亡(な)き友(とも)を忍(しの)んで花(はな)を手向(たむ)けた。
I offered flowers in memory of my late friend.

Usage

A literary and somewhat formal verb with three distinct senses. Sense 1 (endurance) is the most common in modern usage. Sense 2 (concealment) is the etymological root of 忍者(にんじゃ) and 忍(しの)び. Sense 3 (reminiscence) is mostly literary.

Common collocations

Similar words

Related Words

Synonym: 耐(た)える (neutral, widely used)
Synonym: 我慢(がまん) (everyday endurance)
Compare: 我慢(がまん)する (to put up with)
Homophone: 偲(しの)ぶ (to remember fondly)
general
Added 2026.3.15 13:29 · Revised 2026.9.2 13:01
16500/16953_shinobu