全焼
ぜんしょう
noun, suru verb
total destruction by fire; burned to the ground
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 全焼する | 全焼しない |
| Present polite | 全焼します | 全焼しません |
| Past | 全焼した | 全焼しなかった |
| Past polite | 全焼しました | 全焼しませんでした |
| て form | 全焼して | 全焼しなくて |
| ている present | 全焼している | 全焼していない |
| ている polite | 全焼しています | 全焼していません |
| ている past | 全焼していた | 全焼していなかった |
| ている past polite | 全焼していました | 全焼していませんでした |
| Conditional ば | 全焼すれば | 全焼しなければ |
| Conditional たら | 全焼したら | 全焼しなかったら |
| Volitional | 全焼しよう | — |
| Volitional polite | 全焼しましょう | — |
| Potential | 全焼できる | 全焼できない |
| Passive | 全焼される | 全焼されない |
| Causative | 全焼させる | 全焼させない |
| Imperative | 全焼しろ | 全焼するな |
1.
total destruction by fire; burned to the ground
A building or structure being completely destroyed by fire, with nothing salvageable remaining.
家が全焼した。
The house burned to the ground.
火事で店舗が全焼した。
The shop was completely destroyed in the fire.
深夜の火災で住宅3棟が全焼し、2人が負傷した。
Three houses were completely destroyed and two people were injured in the late-night fire.
USAGE:
Primarily used in news reporting and official fire department records. Often paired with する: 全焼する. The degree of fire damage is categorized officially in Japan as 全焼 (total), 半焼 (partial), or 部分焼 (minor).
COMMON COLLOCATIONS:
- 全焼する (to be completely destroyed by fire)
- 住宅が全焼 (house totally burned)
- 全焼被害 (total fire damage)
SIMILAR WORDS:
- 半焼: partially burned — partial fire damage
- 焼失: destruction by fire — more formal/literary equivalent
- 火事: fire (incident) — the event itself, not the result