半焼(はんしょう)

はんしょう
noun, verb-suru
partial fire damage; half-burned
Conjugation
AffirmativeNegative
Present半焼(はんしょう)する半焼(はんしょう)しない
Present polite半焼(はんしょう)します半焼(はんしょう)しません
Past半焼(はんしょう)した半焼(はんしょう)しなかった
Past polite半焼(はんしょう)しました半焼(はんしょう)しませんでした
て form半焼(はんしょう)して半焼(はんしょう)しなくて
ている present半焼(はんしょう)している半焼(はんしょう)していない
ている polite半焼(はんしょう)しています半焼(はんしょう)していません
ている past半焼(はんしょう)していた半焼(はんしょう)していなかった
ている past polite半焼(はんしょう)していました半焼(はんしょう)していませんでした
Conditional ば半焼(はんしょう)すれば半焼(はんしょう)しなければ
Conditional たら半焼(はんしょう)したら半焼(はんしょう)しなかったら
Volitional半焼(はんしょう)しよう—
Volitional polite半焼(はんしょう)しましょう—
Potential半焼(はんしょう)できる半焼(はんしょう)できない
Passive半焼(はんしょう)される半焼(はんしょう)されない
Causative半焼(はんしょう)させる半焼(はんしょう)させない
Imperative半焼(はんしょう)しろ半焼(はんしょう)するな
1. partial fire damage; half-burned
a building or structure that has been partially destroyed by fire
隣(となり)の家(いえ)が半焼(はんしょう)した。
The neighboring house was partially burned.
火事(かじ)で住宅(じゅうたく)が半焼(はんしょう)し、二人(ふたり)が病院(びょういん)に運(はこ)ばれた。
A house was partially burned in the fire and two people were taken to the hospital.
消防(しょうぼう)署(しょ)の発表(はっぴょう)によると、全焼(ぜんしょう)三棟(さんとう)、半焼(はんしょう)五棟(ごとう)の被害(ひがい)が出(で)た。
According to the fire department's announcement, three buildings were fully destroyed and five were partially burned.

A term used in fire reports and news to describe buildings that have been partially destroyed by fire. In Japanese fire damage classification, structures are categorized as 全焼(ぜんしょう) (fully burned), 半焼(はんしょう) (partially burned), or 部分焼(ぶぶんしょう) (minor fire damage).

COMMON COLLOCATIONS:

  • 住宅(じゅうたく)が半焼(はんしょう)する: a house is partially burned
  • 半焼(はんしょう)被害(ひがい): partial fire damage
  • 半焼(はんしょう)状態(じょうたい): partially burned condition

SIMILAR WORDS:

  • 全焼(ぜんしょう): total fire destruction — the building is completely destroyed by fire
  • 部分焼(ぶぶんしょう): minor fire damage — less severe than 半焼(はんしょう)
  • 焼失(しょうしつ): destruction by fire — general term for loss due to fire
  • 類焼(るいしょう): fire spreading from another building — damage from a fire that started elsewhere
general
Added 2026.4.19 19:12
24000/24445_hanshou