類焼(るいしょう)

るいしょう
noun, suru verb
spread of fire from an adjacent building; being burned by a neighboring fire
action
Conjugation
AffirmativeNegative
Present類焼(るいしょう)する類焼(るいしょう)しない
Present polite類焼(るいしょう)します類焼(るいしょう)しません
Past類焼(るいしょう)した類焼(るいしょう)しなかった
Past polite類焼(るいしょう)しました類焼(るいしょう)しませんでした
て form類焼(るいしょう)して類焼(るいしょう)しなくて
ている present類焼(るいしょう)している類焼(るいしょう)していない
ている polite類焼(るいしょう)しています類焼(るいしょう)していません
ている past類焼(るいしょう)していた類焼(るいしょう)していなかった
ている past polite類焼(るいしょう)していました類焼(るいしょう)していませんでした
Conditional ば類焼(るいしょう)すれば類焼(るいしょう)しなければ
Conditional たら類焼(るいしょう)したら類焼(るいしょう)しなかったら
Volitional類焼(るいしょう)しよう—
Volitional polite類焼(るいしょう)しましょう—
Potential類焼(るいしょう)できる類焼(るいしょう)できない
Passive類焼(るいしょう)される類焼(るいしょう)されない
Causative類焼(るいしょう)させる類焼(るいしょう)させない
Imperative類焼(るいしょう)しろ類焼(るいしょう)するな
1. spread of fire from an adjacent building; damage from a neighboring fire
Fire damage suffered when a fire that started in a nearby building spreads to one's own property. An important concept in Japanese fire insurance and urban fire prevention.
隣家(りんか)の火事(かじ)で類焼(るいしょう)した。
Our house burned due to a fire spreading from the neighbor's.
類焼(るいしょう)を防(ふせ)ぐために防火壁(ぼうかへき)がある。
There is a firewall to prevent the spread of fire from neighboring buildings.
木造(もくぞう)住宅(じゅうたく)が密集(みっしゅう)する地域(ちいき)では類焼(るいしょう)の危険(きけん)が高(たか)い。
In areas densely packed with wooden houses, the risk of fire spreading between buildings is high.

Usage

Used with する to mean "to be damaged by fire spreading from a neighbor." Under Japanese law (失火責任法(しっかせきにんほう)), the person whose building caught fire first is generally not liable for damages to neighboring properties from an accidental fire, making fire insurance essential.

Common collocations

Similar words

  • 延焼(えんしょう): spread of fire — a broader term for fire spreading, not limited to neighboring buildings
  • 失火(しっか): accidental fire — the fire that originates, as opposed to the secondary damage

Related Words

Compare: 延焼(えんしょう) (spread of fire)
Compare: 失火(しっか) (accidental fire)
Compare: 半焼(はんしょう) (partial fire damage)
general
Added 2026.3.22 18:02 · Revised 2026.9.2 13:01
18500/18581_ruishou