鉢合わせる
はちあわせる
verb (ichidan)
to bump into; to run into unexpectedly
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 鉢合わせる | 鉢合わせない |
| Present polite | 鉢合わせます | 鉢合わせません |
| Past | 鉢合わせた | 鉢合わせなかった |
| Past polite | 鉢合わせました | 鉢合わせませんでした |
| て form | 鉢合わせて | 鉢合わせなくて |
| ている present | 鉢合わせている | 鉢合わせていない |
| ている polite | 鉢合わせています | 鉢合わせていません |
| ている past | 鉢合わせていた | 鉢合わせていなかった |
| ている past polite | 鉢合わせていました | 鉢合わせていませんでした |
| Conditional ば | 鉢合わせれば | 鉢合わせなければ |
| Conditional たら | 鉢合わせたら | 鉢合わせなかったら |
| Volitional | 鉢合わせよう | — |
| Volitional polite | 鉢合わせましょう | — |
| Potential | 鉢合わせられる | 鉢合わせられない |
| Passive | 鉢合わせられる | 鉢合わせられない |
| Causative | 鉢合わせさせる | 鉢合わせさせない |
| Imperative | 鉢合わせろ | 鉢合わせるな |
1.
to bump into; to run into unexpectedly; to encounter by chance
To unexpectedly come face to face with someone, often in an awkward or unwanted situation. Can also refer to things colliding.
Usage
Literally refers to pots (鉢) bumping together. Usually implies the encounter is unexpected and often unwanted or awkward. The noun form 鉢合わせ is also common.
Common collocations
- 〜と鉢合わせる (to bump into someone)
- 鉢合わせになる (to end up running into each other)
- 偶然鉢合わせる (to encounter by coincidence)