遭 遇(そうぐう)

そうぐう

noun, suru verb

encounter; running into

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	遭遇(そうぐう)する	遭遇(そうぐう)しない
Present polite	遭遇(そうぐう)します	遭遇(そうぐう)しません
Past	遭遇(そうぐう)した	遭遇(そうぐう)しなかった
Past polite	遭遇(そうぐう)しました	遭遇(そうぐう)しませんでした
て form	遭遇(そうぐう)して	遭遇(そうぐう)しなくて
ている present	遭遇(そうぐう)している	遭遇(そうぐう)していない
ている polite	遭遇(そうぐう)しています	遭遇(そうぐう)していません
ている past	遭遇(そうぐう)していた	遭遇(そうぐう)していなかった
ている past polite	遭遇(そうぐう)していました	遭遇(そうぐう)していませんでした
Conditional ば	遭遇(そうぐう)すれば	遭遇(そうぐう)しなければ
Conditional たら	遭遇(そうぐう)したら	遭遇(そうぐう)しなかったら
Volitional	遭遇(そうぐう)しよう	—
Volitional polite	遭遇(そうぐう)しましょう	—
Potential	遭遇(そうぐう)できる	遭遇(そうぐう)できない
Passive	遭遇(そうぐう)される	遭遇(そうぐう)されない
Causative	遭遇(そうぐう)させる	遭遇(そうぐう)させない
Imperative	遭遇(そうぐう)しろ	遭遇(そうぐう)するな

1. encounter; running into; coming across

An unexpected meeting or encounter, often with something unpleasant, dangerous, or noteworthy. Carries a stronger, more dramatic nuance than simply meeting someone.

熊(くま)に遭遇(そうぐう)した。

I encountered a bear.

思(おも)いがけない場面(ばめん)に遭遇(そうぐう)して驚(おどろ)いた。

I was surprised to come across an unexpected scene.

登山中(とざんちゅう)に激(はげ)しい雷雨(らいう)に遭遇(そうぐう)し、一時(いちじ)避難(ひなん)を余儀(よぎ)なくされた。

We encountered a severe thunderstorm while climbing and were forced to take temporary shelter.

Usage

遭遇(そうぐう) typically implies an unexpected or dramatic encounter. It is often used with unpleasant or dangerous situations (wild animals, storms, accidents), but can also describe unexpected positive encounters.

Common patterns

に遭遇(そうぐう)する (to encounter/run into...)
との遭遇(そうぐう) (encounter with...)

Common collocations

事故(じこ)に遭遇(そうぐう)する (to encounter an accident)
野生(やせい)動物(どうぶつ)に遭遇(そうぐう)する (to encounter a wild animal)
偶然(ぐうぜん)の遭遇(そうぐう) (chance encounter)
遭遇(そうぐう)戦(せん) (chance battle, encounter battle)

Similar words

出会(であ)う is the neutral, everyday word for meeting or encountering. 遭遇(そうぐう) is more formal and dramatic, often implying surprise or danger.

Related Words

Compare: 邂逅(かいこう) (chance meeting)

general

Added 2026.2.28 22:13 · Revised 2026.9.2 13:01

14000/14384_souguu