一時(いちじ)

いちじ
noun/adverb
temporarily, for a time, one o'clock
1. temporarily, for a time, for a while
For a limited period, not permanent.
一時(いちじ)的(てき)な措置(そち)です。
It's a temporary measure.
雨(あめ)は一時(いちじ)的(てき)に止(や)んだ。
The rain stopped temporarily.
一時(いちじ)帰国(きこく)する。
To return home temporarily.
一時(いちじ)預(あず)かりをお願(ねが)いします。
I'd like temporary storage, please.
一時(いちじ)停止(ていし)する。
To pause temporarily.
2. at one time, once
At a certain point in the past.
一時(いちじ)は諦(あきら)めようかと思(おも)った。
At one point I thought about giving up.
一時(いちじ)は人気(にんき)があった。
It was popular at one time.
一時(いちじ)は有名(ゆうめい)だった。
It was famous at one time.
一時(いちじ)は断念(だんねん)した。
I once gave up.
一時(いちじ)はどうなるかと思(おも)った。
At one point I wondered what would happen.
3. one o'clock
The time of day.
午後(ごご)一時(いちじ)に会(あ)いましょう。
Let's meet at 1 PM.
Time reading
午前(ごぜん)一時(いちじ)に起(お)きた。
I woke up at 1 AM.
一時(いちじ)半(はん)に始(はじ)まる。
It starts at 1:30.
昼(ひる)の一時(いちじ)に集合(しゅうごう)。
Meet at 1 PM.
一時(いちじ)に帰(かえ)ります。
I'll go home at one o'clock.

一時(いちじ) is a versatile word with three distinct uses depending on context.

SENSE 1 — TEMPORARILY:

  • 一時(いちじ)的(てき)な: temporary
  • 一時(いちじ)停止(ていし): temporary stop, pause
  • 一時(いちじ)帰国(きこく): temporary return home
  • 一時(いちじ)預(あず)かり: temporary storage/custody

SENSE 2 — AT ONE TIME:

  • 一時(いちじ)は: at one point, once (often followed by a contrasting statement)
  • Example pattern: 一時(いちじ)は～が、今(いま)は～ (once it was ~, but now ~)

SENSE 3 — ONE O'CLOCK:
Simply the time 1:00. Used with 午前(ごぜん)/午後(ごご).

ALTERNATE READING:
ひととき means "a moment" or "a short time" — a different word with its own nuance of a brief, precious period.

core
Added 2026.1.9 21:15 · Revised 2026.3.29 14:14
01500/01799_ichiji