出会(であ)う

であう
godan verb, intransitive
to meet, to encounter, to come across
Conjugation
AffirmativeNegative
Present出会(であ)う出会(であ)わない
Present polite出会(であ)います出会(であ)いません
Past出会(であ)った出会(であ)わなかった
Past polite出会(であ)いました出会(であ)いませんでした
て form出会(であ)って出会(であ)わなくて
ている present出会(であ)っている出会(であ)っていない
ている polite出会(であ)っています出会(であ)っていません
ている past出会(であ)っていた出会(であ)っていなかった
ている past polite出会(であ)っていました出会(であ)っていませんでした
Conditional ば出会(であ)えば出会(であ)わなければ
Conditional たら出会(であ)ったら出会(であ)わなかったら
Volitional出会(であ)おう—
Volitional polite出会(であ)いましょう—
Potential出会(であ)える出会(であ)えない
Passive出会(であ)われる出会(であ)われない
Causative出会(であ)わせる出会(であ)わせない
Imperative出会(であ)え出会(であ)うな
1. to meet, to encounter
To meet someone, often by chance or for the first time.
彼(かれ)とは大学(だいがく)で出会(であ)った。
I met him at university.
運命(うんめい)の出会(であ)い。
A fateful encounter.
駅(えき)で偶然(ぐうぜん)昔(むかし)の友人(ゆうじん)に出会(であ)った。
I happened to meet an old friend at the station.
人生(じんせい)を変(か)える出会(であ)い。
An encounter that changes one's life.
旅先(たびさき)で素敵(すてき)な人(ひと)に出会(であ)った。
I met a wonderful person while traveling.
2. to come across
To encounter something unexpected.
素晴(すば)らしい本(ほん)に出会(であ)った。
I came across a wonderful book.
珍(めずら)しい動物(どうぶつ)に出会(であ)った。
I came across a rare animal.
思(おも)いがけない困難(こんなん)に出会(であ)う。
To encounter unexpected difficulties.
新(あたら)しい音楽(おんがく)に出会(であ)った。
I came across some new music.
良(よ)い機会(きかい)に出会(であ)う。
To come across a good opportunity.

出会(であ)う is an intransitive verb meaning to meet or encounter, often implying a meaningful, chance, or first-time meeting.

TRANSITIVITY:

  • Type: 自動詞(じどうし) (intransitive)
  • Pattern: 〜に出会(であ)う (to meet/encounter ~)

NOUN FORM:

  • 出会(であ)い: encounter, meeting
  • 運命(うんめい)の出会(であ)い: fateful encounter

CONTRAST WITH 会(あ)う:

  • 会(あ)う: to meet (general, including planned meetings)
  • 出会(であ)う: to meet/encounter (often by chance, first time, or significant)

COMMON PATTERNS:

  • 〜と出会(であ)う: to meet someone
  • 〜に出会(であ)う: to encounter something
  • 偶然(ぐうぜん)出会(であ)う: to meet by chance
  • 素敵(すてき)な人(ひと)に出会(であ)う: to meet a wonderful person

USAGE:
Often used romantically or for significant life encounters.

Related Words

Contrast: 会(あ)う (to meet (general, including planned))
core
Added 2026.1.9 17:17 · Revised 2026.4.2 15:42
02000/02298_deau