おだてる

おだてる

verb (ichidan, transitive)

to flatter; to coax; to butter up

他動詞 transitivecolloquialspeech manipulation

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	おだてる	おだてない
Present polite	おだてます	おだてません
Past	おだてた	おだてなかった
Past polite	おだてました	おだてませんでした
て form	おだてて	おだてなくて
ている present	おだてている	おだてていない
ている polite	おだてています	おだてていません
ている past	おだてていた	おだてていなかった
ている past polite	おだてていました	おだてていませんでした
Conditional ば	おだてれば	おだてなければ
Conditional たら	おだてたら	おだてなかったら
Volitional	おだてよう	—
Volitional polite	おだてましょう	—
Potential	おだてられる	おだてられない
Passive	おだてられる	おだてられない
Causative	おだてさせる	おだてさせない
Imperative	おだてろ	おだてるな

1. to flatter; to butter up

To praise someone excessively, often insincerely, to put them in a good mood or get them to do something.

部下(ぶか)をおだてて仕事(しごと)をさせる。

To flatter subordinates into doing work.

おだてられると調子(ちょうし)に乗(の)ってしまう。

When flattered, I tend to get carried away.

子供(こども)をおだてて勉強(べんきょう)させようとしたが、見抜(みぬ)かれた。

I tried to coax the child into studying by flattering them, but they saw through it.

Transitivity

Transitive verb (他動詞(たどうし)). The person being flattered takes を.

Proverb

豚(ぶた)もおだてりゃ木(き)に登(のぼ)る - Even a pig will climb a tree if you flatter it enough (flattery can motivate anyone)

Similar words

おだてる - to flatter (with insincere praise to get something)
褒(ほ)める - to praise (can be genuine)
お世辞(せじ)を言(い)う - to pay compliments (formal flattery)
持(も)ち上(あ)げる - to praise/elevate someone

Usage

Often implies the flattery is insincere or has an ulterior motive.

Related Words

Compare: 褒(ほ)める (genuine praise)

Synonym: 持(も)ち上(あ)げる (to praise, elevate)

Related: お世辞(せじ) (flattery (noun))

general

Added 2026.1.23 8:40 · Revised 2026.9.2 13:01

17500/17564_odateru