摺(す)り寄(よ)る

すりよる
verb (godan, intransitive)
to sidle up to; to cozy up to; to ingratiate oneself
自動詞 intransitivecolloquialmovementsociety
Conjugation
AffirmativeNegative
Present摺(す)り寄(よ)る摺(す)り寄(よ)らない
Present polite摺(す)り寄(よ)ります摺(す)り寄(よ)りません
Past摺(す)り寄(よ)った摺(す)り寄(よ)らなかった
Past polite摺(す)り寄(よ)りました摺(す)り寄(よ)りませんでした
て form摺(す)り寄(よ)って摺(す)り寄(よ)らなくて
ている present摺(す)り寄(よ)っている摺(す)り寄(よ)っていない
ている polite摺(す)り寄(よ)っています摺(す)り寄(よ)っていません
ている past摺(す)り寄(よ)っていた摺(す)り寄(よ)っていなかった
ている past polite摺(す)り寄(よ)っていました摺(す)り寄(よ)っていませんでした
Conditional ば摺(す)り寄(よ)れば摺(す)り寄(よ)らなければ
Conditional たら摺(す)り寄(よ)ったら摺(す)り寄(よ)らなかったら
Volitional摺(す)り寄(よ)ろう—
Volitional polite摺(す)り寄(よ)りましょう—
Potential摺(す)り寄(よ)れる摺(す)り寄(よ)れない
Passive摺(す)り寄(よ)られる摺(す)り寄(よ)られない
Causative摺(す)り寄(よ)らせる摺(す)り寄(よ)らせない
Imperative摺(す)り寄(よ)れ摺(す)り寄(よ)るな
1. to sidle up to; to edge closer
To move close to someone by shuffling or sliding, often stealthily.
猫(ねこ)が足(あし)に摺(す)り寄(よ)ってきた。
The cat sidled up to my legs.
子供(こども)が母親(ははおや)に摺(す)り寄(よ)った。
The child snuggled up to their mother.
寒(さむ)いからと言(い)って、彼女(かのじょ)に摺(す)り寄(よ)った。
Saying I was cold, I sidled up to her.
2. to cozy up to; to ingratiate oneself
To try to gain favor with someone, often opportunistically.
権力者(けんりょくしゃ)に摺(す)り寄(よ)る人(ひと)が多(おお)い。
Many people try to cozy up to those in power.
彼(かれ)が出世(しゅっせ)したとたん、周(まわ)りが摺(す)り寄(よ)ってきた。
As soon as he was promoted, people started cozying up to him.
金持(かねも)ちに摺(す)り寄(よ)るのは見苦(みぐる)しい。
Cozying up to rich people is unseemly.

Writing

Often written in hiragana as すり寄(よ)る or すりよる. The kanji 摺(す) is less common.

Transitivity

Intransitive verb (自動詞(じどうし)). Takes に for the person/thing one sidles up to.

Usage

In sense 2, the word often implies opportunism or insincerity - trying to gain favor for selfish reasons.

Similar words

  • 摺(す)り寄(よ)る - to sidle up (can be neutral or negative)
  • 近(ちか)づく - to approach (neutral)
  • 甘(あま)える - to be affectionate, dependent (positive nuance)
  • 取(と)り入(い)る - to ingratiate oneself (clearly negative)

Related Words

Compare: 近(ちか)づく (to approach (neutral))
Related: 甘(あま)える (to be affectionate)
general
Added 2026.1.23 8:40 · Revised 2026.9.2 13:01
17500/17576_suriyoru