密告
みっこく
noun, suru verb
secret informing; tip-off; betrayal
他動詞 transitivecommunication
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 密告する | 密告しない |
| Present polite | 密告します | 密告しません |
| Past | 密告した | 密告しなかった |
| Past polite | 密告しました | 密告しませんでした |
| て form | 密告して | 密告しなくて |
| ている present | 密告している | 密告していない |
| ている polite | 密告しています | 密告していません |
| ている past | 密告していた | 密告していなかった |
| ている past polite | 密告していました | 密告していませんでした |
| Conditional ば | 密告すれば | 密告しなければ |
| Conditional たら | 密告したら | 密告しなかったら |
| Volitional | 密告しよう | — |
| Volitional polite | 密告しましょう | — |
| Potential | 密告できる | 密告できない |
| Passive | 密告される | 密告されない |
| Causative | 密告させる | 密告させない |
| Imperative | 密告しろ | 密告するな |
1.
secret informing; tip-off; informing on someone
Secretly reporting someone's wrongdoing to the authorities or to someone in power. Carries a negative connotation of betrayal or disloyalty.
密告 means secretly reporting someone's wrongdoing to authorities or those in power. It carries a strong negative connotation of betrayal and treachery.
Compounds
Similar words
- 密告: secret informing (negative — implies betrayal)
- 通報: reporting to authorities (neutral)
- 告発: formal accusation, whistleblowing (can be positive)
- 告げ口: tattling, telling on someone (childish)
Etymology
密 (secret) + 告 (inform, tell). The 密 emphasizes the secretive, underhanded nature of the act.
Usage
Often appears in historical and wartime contexts. In modern usage, also refers to anonymous tips to police or tax authorities.
Related Words
Compare:
通報 (reporting (neutral))
Compare:
告げ口 (tattling, telling on someone)
Compare:
内部告発 (whistleblowing)