勝(か)ち誇(ほこ)る

かちほこる

godan verb, intransitive

to triumph; to gloat; to exult in victory

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	勝(か)ち誇(ほこ)る	勝(か)ち誇(ほこ)らない
Present polite	勝(か)ち誇(ほこ)ります	勝(か)ち誇(ほこ)りません
Past	勝(か)ち誇(ほこ)った	勝(か)ち誇(ほこ)らなかった
Past polite	勝(か)ち誇(ほこ)りました	勝(か)ち誇(ほこ)りませんでした
て form	勝(か)ち誇(ほこ)って	勝(か)ち誇(ほこ)らなくて
ている present	勝(か)ち誇(ほこ)っている	勝(か)ち誇(ほこ)っていない
ている polite	勝(か)ち誇(ほこ)っています	勝(か)ち誇(ほこ)っていません
ている past	勝(か)ち誇(ほこ)っていた	勝(か)ち誇(ほこ)っていなかった
ている past polite	勝(か)ち誇(ほこ)っていました	勝(か)ち誇(ほこ)っていませんでした
Conditional ば	勝(か)ち誇(ほこ)れば	勝(か)ち誇(ほこ)らなければ
Conditional たら	勝(か)ち誇(ほこ)ったら	勝(か)ち誇(ほこ)らなかったら
Volitional	勝(か)ち誇(ほこ)ろう	—
Volitional polite	勝(か)ち誇(ほこ)りましょう	—
Potential	勝(か)ち誇(ほこ)れる	勝(か)ち誇(ほこ)れない
Passive	勝(か)ち誇(ほこ)られる	勝(か)ち誇(ほこ)られない
Causative	勝(か)ち誇(ほこ)らせる	勝(か)ち誇(ほこ)らせない
Imperative	勝(か)ち誇(ほこ)れ	勝(か)ち誇(ほこ)るな

1. to triumph; to gloat; to exult in victory

To display pride and satisfaction after winning. Often implies showing off one's victory in a way that may be smug or arrogant. Commonly used as a modifier in the form 勝ち誇った (triumphant).

勝(か)ち誇(ほこ)った笑(え)みを浮(う)かべた。

He wore a triumphant smile.

彼(かれ)は試合(しあい)に勝(か)って勝(か)ち誇(ほこ)っていた。

He was gloating after winning the match.

勝(か)ち誇(ほこ)ったような態度(たいど)で相手(あいて)を見下(みくだ)すのは、スポーツマンシップに反(はん)する。

Looking down on your opponent with a gloating attitude goes against sportsmanship.

Godan verb (ら row): 勝(か)ち誇(ほこ)る・勝(か)ち誇(ほこ)ります
て-form: 勝(か)ち誇(ほこ)って
た-form: 勝(か)ち誇(ほこ)った

COMMON PATTERNS:

勝(か)ち誇(ほこ)った顔(かお) (a triumphant face)
勝(か)ち誇(ほこ)った笑(え)み (a triumphant smile)
勝(か)ち誇(ほこ)ったように (as if gloating)
勝(か)ち誇(ほこ)った態度(たいど) (a gloating attitude)

USAGE:
Most commonly used in the past-tense modifier form 勝(か)ち誇(ほこ)った to describe someone's expression, tone, or attitude. Often carries a slightly negative connotation of smugness.

SIMILAR WORDS:

得意(とくい)になる: To become proud/satisfied — more neutral, doesn't necessarily imply gloating over an opponent.
威張(いば)る: To boast, to be arrogant — focuses on the general attitude rather than specifically post-victory behavior.

general

Added 2026.3.21 20:01 · Revised 2026.3.29 12:08

18000/18396_kachihokoru