舞(ま)い上(あ)がる

まいあがる
verb (godan)
to soar up, to flutter up
自動詞 intransitivemovement
Conjugation
AffirmativeNegative
Present舞(ま)い上(あ)がる舞(ま)い上(あ)がらない
Present polite舞(ま)い上(あ)がります舞(ま)い上(あ)がりません
Past舞(ま)い上(あ)がった舞(ま)い上(あ)がらなかった
Past polite舞(ま)い上(あ)がりました舞(ま)い上(あ)がりませんでした
て form舞(ま)い上(あ)がって舞(ま)い上(あ)がらなくて
ている present舞(ま)い上(あ)がっている舞(ま)い上(あ)がっていない
ている polite舞(ま)い上(あ)がっています舞(ま)い上(あ)がっていません
ている past舞(ま)い上(あ)がっていた舞(ま)い上(あ)がっていなかった
ている past polite舞(ま)い上(あ)がっていました舞(ま)い上(あ)がっていませんでした
Conditional ば舞(ま)い上(あ)がれば舞(ま)い上(あ)がらなければ
Conditional たら舞(ま)い上(あ)がったら舞(ま)い上(あ)がらなかったら
Volitional舞(ま)い上(あ)がろう—
Volitional polite舞(ま)い上(あ)がりましょう—
Potential舞(ま)い上(あ)がれる舞(ま)い上(あ)がれない
Passive舞(ま)い上(あ)がられる舞(ま)い上(あ)がられない
Causative舞(ま)い上(あ)がらせる舞(ま)い上(あ)がらせない
Imperative舞(ま)い上(あ)がれ舞(ま)い上(あ)がるな
1. to soar up, to flutter up, to whirl up
To rise up into the air in a swirling or dancing motion. Often used for leaves, dust, birds, or other light things.
砂(すな)ぼこりが舞(ま)い上(あ)がった。
Dust swirled up.
鳥(とり)が空高(そらたか)く舞(ま)い上(あ)がった。
The bird soared high into the sky.
強(つよ)い風(かぜ)で落(お)ち葉(ば)が一斉(いっせい)に舞(ま)い上(あ)がった。
The fallen leaves all swirled up at once in the strong wind.
2. to get carried away, to be elated
To become overly excited or elated, losing one's composure due to joy or flattery.
褒(ほ)められて舞(ま)い上(あ)がってしまった。
I got carried away after being praised.
合格(ごうかく)して舞(ま)い上(あ)がっていたが、すぐに現実(げんじつ)に戻(もど)った。
I was elated after passing, but quickly came back to reality.
成功(せいこう)して舞(ま)い上(あ)がると、大(おお)きな失敗(しっぱい)をすることがある。
When you get carried away by success, you can end up making a big mistake.

Transitivity: 自動詞(じどうし) (intransitive). Compound verb: 舞(ま)う + 上(あ)がる. Pattern: Xが舞(ま)い上(あ)がる (X soars up).

Aspect: ている indicates ongoing action. 舞(ま)い上(あ)がっている = 'is swirling up' or 'is elated.'

Common patterns

Nuance: The figurative sense (sense 2) carries a slightly negative connotation, suggesting someone has become overconfident or lost their cool.

Related Words

Related: 舞(ま)う
Related: 浮(う)き上(あ)がる
general
Added 2026.1.17 11:01 · Revised 2026.9.30 22:21
06000/06043_maiagaru