1.
everyone, all of you (formal address)
A formal honorific term of address used to address a group of people respectfully. Commonly used in business emails, official notices, and formal announcements. Equivalent to "Dear all" or "To whom it may concern."
関係者各位
To all concerned parties.
社員各位にお知らせいたします。
We would like to inform all employees.
会員各位におかれましては、ますますご健勝のこととお慶び申し上げます。
We are pleased to hope that all members are in good health.
USAGE:
各位 is itself an honorific, so adding さま or 殿 after it is considered redundant, though 各位さま is sometimes seen in practice. Typically placed after a group noun: 社員各位, 会員各位, 関係者各位. Used primarily in written communication — business emails, notices, and circulars.
COMMON COLLOCATIONS:
- 社員各位: to all employees
- 会員各位: to all members
- 関係者各位: to all concerned parties
- 保護者各位: to all parents/guardians