1.
after all, in the end, eventually
Used to indicate the final outcome or conclusion after considering everything.
Usage: 結局 summarizes a situation by stating the final outcome, often after various attempts or considerations. It can carry a nuance of "despite everything" or resignation.
Common patterns
Position: Usually placed at the beginning of a clause or sentence.
Similar words
Related Words
Compare:
結果 (result (noun))
Compare:
最後 (lastly, finally)
Compare:
とうとう (finally, at last)
Compare:
つまり (in other words, that is to say)
Compare:
要するに (in short, in other words)
Compare:
やっぱ (as expected, after all, still)
Compare:
遅かれ早かれ (sooner or later)
Related:
結局のところ (in the end)
Compare:
どっちにしろ (either way)