逃(に)げ出(だ)す

にげだす
verb (godan)
to flee, to run away
自動詞 intransitivemovement
Conjugation
AffirmativeNegative
Present逃(に)げ出(だ)す逃(に)げ出(だ)さない
Present polite逃(に)げ出(だ)します逃(に)げ出(だ)しません
Past逃(に)げ出(だ)した逃(に)げ出(だ)さなかった
Past polite逃(に)げ出(だ)しました逃(に)げ出(だ)しませんでした
て form逃(に)げ出(だ)して逃(に)げ出(だ)さなくて
ている present逃(に)げ出(だ)している逃(に)げ出(だ)していない
ている polite逃(に)げ出(だ)しています逃(に)げ出(だ)していません
ている past逃(に)げ出(だ)していた逃(に)げ出(だ)していなかった
ている past polite逃(に)げ出(だ)していました逃(に)げ出(だ)していませんでした
Conditional ば逃(に)げ出(だ)せば逃(に)げ出(だ)さなければ
Conditional たら逃(に)げ出(だ)したら逃(に)げ出(だ)さなかったら
Volitional逃(に)げ出(だ)そう—
Volitional polite逃(に)げ出(だ)しましょう—
Potential逃(に)げ出(だ)せる逃(に)げ出(だ)せない
Passive逃(に)げ出(だ)される逃(に)げ出(だ)されない
Causative逃(に)げ出(だ)させる逃(に)げ出(だ)させない
Imperative逃(に)げ出(だ)せ逃(に)げ出(だ)すな
1. to flee, to run away, to escape
To start running away from danger, a threatening situation, or something unpleasant. Emphasizes the sudden start of the escape action.
猫(ねこ)が逃(に)げ出(だ)した。
The cat ran away.
怖(こわ)くなって逃(に)げ出(だ)したくなった。
I got scared and wanted to run away.
With たくなる (want to)
犯人(はんにん)は警察(けいさつ)から逃(に)げ出(だ)した。
The criminal fled from the police.
火事(かじ)になり、全員(ぜんいん)が建物(たてもの)から逃(に)げ出(だ)した。
A fire broke out, and everyone fled from the building.
現実(げんじつ)から逃(に)げ出(だ)したいと思(おも)うことは誰(だれ)にでもある。
Everyone sometimes feels like running away from reality.

Transitivity: 自動詞(じどうし) (intransitive). Compound verb: 逃(に)げる + 出(だ)す. Pattern: Xから逃(に)げ出(だ)す (flee from X).

Aspect: ている indicates completed action. 逃(に)げ出(だ)している = 'has fled.'

Common patterns

Nuance: The 出(だ)す component emphasizes the start of the action - the moment of beginning to flee.

Related Words

Related: 逃(に)げる
Related: 抜(ぬ)け出(だ)す
Compare: 逃(に)げ込(こ)む (to run into)
Compare: 逃(に)げ回(まわ)る (to run around trying to escape)
core
Added 2026.1.17 11:01 · Revised 2026.9.2 13:01
06000/06041_nigedasu