放(ほう)っておく

ほうっておく
verb (godan, transitive)
to leave alone; to leave as is; to neglect
他動詞 transitiveaction
Conjugation
AffirmativeNegative
Present放(ほう)っておく放(ほう)っておかない
Present polite放(ほう)っておきます放(ほう)っておきません
Past放(ほう)っておいた放(ほう)っておかなかった
Past polite放(ほう)っておきました放(ほう)っておきませんでした
て form放(ほう)っておいて放(ほう)っておかなくて
ている present放(ほう)っておいている放(ほう)っておいていない
ている polite放(ほう)っておいています放(ほう)っておいていません
ている past放(ほう)っておいていた放(ほう)っておいていなかった
ている past polite放(ほう)っておいていました放(ほう)っておいていませんでした
Conditional ば放(ほう)っておけば放(ほう)っておかなければ
Conditional たら放(ほう)っておいたら放(ほう)っておかなかったら
Volitional放(ほう)っておこう—
Volitional polite放(ほう)っておきましょう—
Potential放(ほう)っておける放(ほう)っておけない
Passive放(ほう)っておかれる放(ほう)っておかれない
Causative放(ほう)っておかせる放(ほう)っておかせない
Imperative放(ほう)っておけ放(ほう)っておくな
1. to leave alone; to let be; to leave someone/something as is
To deliberately not interfere with or attend to someone or something. Can imply either benign neglect (giving space) or irresponsible neglect depending on context.
放(ほう)っておいてください。
Please leave me alone.
風邪(かぜ)を放(ほう)っておくと悪化(あっか)するよ。
If you leave a cold untreated, it'll get worse.
子供(こども)が泣(な)いているのを放(ほう)っておくわけにはいかない。
I can't just leave a crying child alone.

Pronunciation

Often pronounced ほっとく in casual speech, contracting ほうっておく → ほっておく → ほっとく.

Godan verb (か row, via おく): 放(ほう)っておく
て-form: 放(ほう)っておいて
た-form: 放(ほう)っておいた
Casual: ほっとく・ほっといて・ほっといた

Common patterns

Similar words

  • ほったらかす: More colloquial and implies careless neglect. Stronger negative nuance than 放(ほう)っておく.
  • 見(み)逃(のが)す: To overlook, to let slide — focuses on failing to notice rather than deliberately ignoring.

Related Words

Synonym: そっとしておく (leave alone (gentle))
Synonym: ほったらかす (neglect (colloquial))
Related: 見(み)逃(のが)す (overlook, let slide)
Related: 置(お)く (the 〜ておく auxiliary behind this expression)
Compare: そっとする (to leave alone)
general
Added 2026.3.21 19:56 · Revised 2026.9.4 21:31
18000/18382_houtteoku