笹(ささ)かまぼこ

ささかまぼこ
noun
leaf-shaped grilled fish cake from Sendai
food
1. sasa-kamaboko; bamboo-leaf-shaped grilled fish cake
A local specialty of Sendai and Miyagi Prefecture: a fan-shaped, grilled steamed fish cake made from white fish paste, named for its resemblance to a 笹(ささ) (bamboo grass) leaf.
笹(ささ)かまぼこを買(か)った。
I bought some sasa-kamaboko.
Sendai's sasa-kamaboko is a famous local specialty.
笹(ささ)かまぼこは焼(や)きたてが一番(いちばん)おいしい。
Sasa-kamaboko tastes best fresh off the grill.

笹(ささ)かまぼこ is a specialty 蒲鉾(かまぼこ) (fish cake) of 仙台(せんだい) and Miyagi Prefecture, flattened and grilled into a fan shape resembling a 笹(ささ) leaf, rather than the usual half-cylinder loaf shape of ordinary 蒲鉾(かまぼこ).

Writing

Also written 笹(ささ)蒲鉾(かまぼこ), but 笹(ささ)かまぼこ (partial hiragana) is the standard spelling on packaging and menus.

Often sold as a souvenir (お土産(みやげ)) from the Tohoku region, and eaten as is, grilled again, or torn by hand as a snack with beer.