詰(つ)め替(か)える

つめかえる
verb (ichidan)
to refill; to repack
他動詞 transitivedaily-lifeaction
Conjugation
AffirmativeNegative
Present詰(つ)め替(か)える詰(つ)め替(か)えない
Present polite詰(つ)め替(か)えます詰(つ)め替(か)えません
Past詰(つ)め替(か)えた詰(つ)め替(か)えなかった
Past polite詰(つ)め替(か)えました詰(つ)め替(か)えませんでした
て form詰(つ)め替(か)えて詰(つ)め替(か)えなくて
ている present詰(つ)め替(か)えている詰(つ)め替(か)えていない
ている polite詰(つ)め替(か)えています詰(つ)め替(か)えていません
ている past詰(つ)め替(か)えていた詰(つ)め替(か)えていなかった
ている past polite詰(つ)め替(か)えていました詰(つ)め替(か)えていませんでした
Conditional ば詰(つ)め替(か)えれば詰(つ)め替(か)えなければ
Conditional たら詰(つ)め替(か)えたら詰(つ)め替(か)えなかったら
Volitional詰(つ)め替(か)えよう—
Volitional polite詰(つ)め替(か)えましょう—
Potential詰(つ)め替(か)えられる詰(つ)め替(か)えられない
Passive詰(つ)め替(か)えられる詰(つ)め替(か)えられない
Causative詰(つ)め替(か)えさせる詰(つ)め替(か)えさせない
Imperative詰(つ)め替(か)えろ詰(つ)め替(か)えるな
1. to refill; to repack
To put the contents of one container into another, especially to refill a bottle of shampoo or detergent from a cheaper refill pack (詰(つ)め替(か)え用(よう)).
シャンプーを詰(つ)め替(か)える。
To refill the shampoo bottle.
洗剤(せんざい)を容器(ようき)に詰(つ)め替(か)えた。
I transferred the detergent into its container.
詰(つ)め替(か)え用(よう)を買(か)えば、安(やす)いうえにごみも減(へ)らせる。
Buying refill packs is cheaper and cuts down on waste.

詰(つ)める (to pack) + 替(か)える (to replace).

Common collocations

Cultural note

Japanese shops sell most liquid soaps, shampoos and detergents in both a bottle (本体(ほんたい)) and a cheaper refill pouch; refilling the bottle at home is the norm.

general
Added 2026.10.16 9:24 · Revised 2026.10.16 9:26
32000/32050_tsumekaeru