替える
かえる
verb (ichidan)
to replace, to exchange, to substitute
他動詞 transitiveaction
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 替える | 替えない |
| Present polite | 替えます | 替えません |
| Past | 替えた | 替えなかった |
| Past polite | 替えました | 替えませんでした |
| て form | 替えて | 替えなくて |
| ている present | 替えている | 替えていない |
| ている polite | 替えています | 替えていません |
| ている past | 替えていた | 替えていなかった |
| ている past polite | 替えていました | 替えていませんでした |
| Conditional ば | 替えれば | 替えなければ |
| Conditional たら | 替えたら | 替えなかったら |
| Volitional | 替えよう | — |
| Volitional polite | 替えましょう | — |
| Potential | 替えられる | 替えられない |
| Passive | 替えられる | 替えられない |
| Causative | 替えさせる | 替えさせない |
| Imperative | 替えろ | 替えるな |
1.
to replace, to exchange, to substitute
To swap one thing for another, typically replacing something worn out, outdated, or unsuitable with a new or different one.
Transitivity
Transitive (他動詞). The intransitive pair is 替わる.
ASPECT (ている):
替えている indicates an ongoing action of replacing, or that a replacement has been made. The focus is typically on the result.
Writing
Japanese has several かえる verbs with different kanji, each with a distinct nuance:
- 替える: to replace one thing with another of the same kind (e.g., changing clothes, swapping a battery)
- 変える: to change the nature or state of something (e.g., changing a plan, altering a schedule)
- 代える: to substitute one person or thing for another (e.g., a substitute teacher)
- 換える: to exchange or convert (e.g., exchanging currency, converting units)
In practice, these distinctions are often blurred, and hiragana かえる is frequently used.