気分(きぶん)

きぶん
noun
feeling; mood
1. feeling, mood
One's emotional or mental state.
気分(きぶん)がいい。
I'm in a good mood.
気分(きぶん)が乗(の)らない。
I'm not in the mood.
気分(きぶん)転換(てんかん)に散歩(さんぽ)する。
To take a walk for a change of mood.
今日(きょう)は気分(きぶん)がいいから散歩(さんぽ)に行(い)きたい。
I'm in a good mood today, so I want to go for a walk.
彼(かれ)は気分(きぶん)屋(や)で、日(ひ)によって言(い)うことが全然(ぜんぜん)違(ちが)うから困(こま)る。
He's so moody that what he says changes completely day by day, which is a problem.
気分(きぶん)屋(や) = moody person
2. physical feeling, condition
How one feels physically, especially regarding nausea or comfort.
気分(きぶん)が悪(わる)い。
I feel sick.
気分(きぶん)が楽(らく)になった。
I feel better now.
今(いま)、気分(きぶん)はどうですか。
How are you feeling now?
乗(の)り物(もの)に酔(よ)って気分(きぶん)が悪(わる)くなった。
I got motion sick and started feeling unwell.
朝(あさ)から気分(きぶん)が優(すぐ)れなかったので、会社(かいしゃ)を休(やす)んだ。
I wasn't feeling well since morning, so I took the day off work.

気分(きぶん) means 'mood' or 'feeling.'

Common expressions:

  • 気分(きぶん)がいい: to feel good, be in a good mood
  • 気分(きぶん)が悪(わる)い: to feel bad (physically nauseous or emotionally)
  • 気分(きぶん)転換(てんかん): change of pace, refreshing break
  • 気分(きぶん)次第(しだい): depending on one's mood

気分(きぶん) vs. 気持(きも)ち:

  • 気分(きぶん): overall mood, how you generally feel
  • 気持(きも)ち: specific feeling/emotion, often deeper

Related Words

See also: 気持ち(きもち)
core
Added 2026.1.8 21:42 · Revised 2026.3.25 23:40
01000/01306_kibun