1.
to store, to put away
To place something in storage.
カメラを鞄に収めた。
I put the camera away in my bag.
写真に収めた。
I captured it in a photo.
データをファイルに収める。
To store data in a file.
博物館に収められている。
It is housed in the museum.
刀を鞘に収めた。
I sheathed the sword.
2.
to obtain, to achieve
To gain or accomplish something.
成功を収めた。
I achieved success.
勝利を収めた。
I achieved victory.
好成績を収めた。
I achieved good results.
大きな成果を収めた。
I achieved great results.
功績を収めた人。
A person who achieved great accomplishments.
3.
to pay, to supply
To deliver payment or goods.
税金を収める。
To pay taxes.
Also written as 納める
会費を収める。
To pay membership fees.
年貢を収める。
To pay the land tax.
保険料を収める。
To pay insurance premiums.
授業料を収める。
To pay tuition fees.
おさめる has different kanji for different meanings.
KANJI VARIATIONS:
- 収める: to store, obtain, achieve
- 納める: to pay, deliver, dedicate
- 治める: to govern, rule
- 修める: to study, master
EXPRESSIONS:
- 成功を収める: to achieve success
- 勝利を収める: to win victory