収(おさ)める

おさめる
verb (ichidan)
to put away, to store; to obtain, to achieve
他動詞 transitiveaction
See also: 収(おさ)まる (intransitive), 納(おさ)める (to pay, to supply (納)), 治(おさ)める (to govern (治))
Conjugation
AffirmativeNegative
Present収(おさ)める収(おさ)めない
Present polite収(おさ)めます収(おさ)めません
Past収(おさ)めた収(おさ)めなかった
Past polite収(おさ)めました収(おさ)めませんでした
て form収(おさ)めて収(おさ)めなくて
ている present収(おさ)めている収(おさ)めていない
ている polite収(おさ)めています収(おさ)めていません
ている past収(おさ)めていた収(おさ)めていなかった
ている past polite収(おさ)めていました収(おさ)めていませんでした
Conditional ば収(おさ)めれば収(おさ)めなければ
Conditional たら収(おさ)めたら収(おさ)めなかったら
Volitional収(おさ)めよう—
Volitional polite収(おさ)めましょう—
Potential収(おさ)められる収(おさ)められない
Passive収(おさ)められる収(おさ)められない
Causative収(おさ)めさせる収(おさ)めさせない
Imperative収(おさ)めろ収(おさ)めるな
1. to store, to put away
To place something in storage.
カメラを鞄(かばん)に収(おさ)めた。
I put the camera away in my bag.
写真(しゃしん)に収(おさ)めた。
I captured it in a photo.
データをファイルに収(おさ)める。
To store data in a file.
博物館(はくぶつかん)に収(おさ)められている。
It is housed in the museum.
刀(かたな)を鞘(さや)に収(おさ)めた。
I sheathed the sword.
2. to obtain, to achieve
To gain or accomplish something.
成功(せいこう)を収(おさ)めた。
I achieved success.
勝利(しょうり)を収(おさ)めた。
I achieved victory.
好成績(こうせいせき)を収(おさ)めた。
I achieved good results.
大(おお)きな成果(せいか)を収(おさ)めた。
I achieved great results.
功績(こうせき)を収(おさ)めた人(ひと)。
A person who achieved great accomplishments.

Writing

おさめる is written with different kanji by meaning:

Common expressions

Transitivity

Transitive (〜を収(おさ)める); the intransitive partner is 収(おさ)まる (to fit, be contained).

ASPECT (ている):
In the "achieve" sense, 収(おさ)めている describes a lasting result: 大(おお)きな成功(せいこう)を収(おさ)めている means "has achieved great success", not "is in the process of succeeding".

Related Words

Homophone: 修(おさ)める (to study)
core
Added 2026.1.9 21:23 · Revised 2026.10.5 3:59
02000/02022_osameru