収める
おさめる
verb (ichidan)
to store, to obtain, to pay
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 収める | 収めない |
| Present polite | 収めます | 収めません |
| Past | 収めた | 収めなかった |
| Past polite | 収めました | 収めませんでした |
| て form | 収めて | 収めなくて |
| ている present | 収めている | 収めていない |
| ている polite | 収めています | 収めていません |
| ている past | 収めていた | 収めていなかった |
| ている past polite | 収めていました | 収めていませんでした |
| Conditional ば | 収めれば | 収めなければ |
| Conditional たら | 収めたら | 収めなかったら |
| Volitional | 収めよう | — |
| Volitional polite | 収めましょう | — |
| Potential | 収められる | 収められない |
| Passive | 収められる | 収められない |
| Causative | 収めさせる | 収めさせない |
| Imperative | 収めろ | 収めるな |
1.
to store, to put away
To place something in storage.
2.
to obtain, to achieve
To gain or accomplish something.
おさめる has different kanji depending on the meaning. This entry covers the 収める writing.
KANJI VARIATIONS:
- 収める: to store, obtain, achieve
- 納める: to pay, deliver, dedicate
- 治める: to govern, rule
- 修める: to study, master
COMMON EXPRESSIONS (収める):
- 成功を収める: to achieve success
- 勝利を収める: to win victory
- 成果を収める: to produce results
- 鞘に収める: to sheathe (a sword)
- 写真に収める: to capture in a photo
TRANSITIVITY:
- Type: 他動詞 (transitive)
- Pattern: 〜を収める
The kanji 収 relates to gathering and collecting, which connects all three senses: storing (gathering in), achieving (gathering results), paying (gathering funds to deliver).
ASPECT (ている):
- 収めている: has achieved / currently holds (resultative state)
- Note: In the "achieve" sense, 収めている expresses a lasting accomplishment, not an ongoing process. 大きな成功を収めている means "has achieved great success" (and that success continues), not "is in the process of succeeding."