納(おさ)める

おさめる
verb (ichidan, transitive)
to pay, to supply, to dedicate
他動詞 transitivemoneyreligionaction
See also: 収(おさ)める (to store, to obtain (収)), 治(おさ)める (to govern, rule (治))
Conjugation
AffirmativeNegative
Present納(おさ)める納(おさ)めない
Present polite納(おさ)めます納(おさ)めません
Past納(おさ)めた納(おさ)めなかった
Past polite納(おさ)めました納(おさ)めませんでした
て form納(おさ)めて納(おさ)めなくて
ている present納(おさ)めている納(おさ)めていない
ている polite納(おさ)めています納(おさ)めていません
ている past納(おさ)めていた納(おさ)めていなかった
ている past polite納(おさ)めていました納(おさ)めていませんでした
Conditional ば納(おさ)めれば納(おさ)めなければ
Conditional たら納(おさ)めたら納(おさ)めなかったら
Volitional納(おさ)めよう—
Volitional polite納(おさ)めましょう—
Potential納(おさ)められる納(おさ)められない
Passive納(おさ)められる納(おさ)められない
Causative納(おさ)めさせる納(おさ)めさせない
Imperative納(おさ)めろ納(おさ)めるな
1. to pay (taxes, fees)
To submit payment or dues.
税金(ぜいきん)を納(おさ)める。
To pay taxes.
年金(ねんきん)を納(おさ)める。
To pay pension contributions.
会費(かいひ)を納(おさ)める。
To pay membership fees.
期限(きげん)までに納(おさ)める。
To pay by the deadline.
授業料(じゅぎょうりょう)を納(おさ)める。
To pay tuition fees.
2. to supply, to deliver
To provide goods to someone.
品物(しなもの)を納(おさ)める。
To deliver goods.
商品(しょうひん)を納(おさ)める。
To deliver goods.
注文(ちゅうもん)品(ひん)を納(おさ)めた。
I delivered the ordered items.
期日(きじつ)までに納(おさ)める。
To deliver by the due date.
野菜(やさい)を市場(いちば)に納(おさ)める。
To supply vegetables to the market.
3. to dedicate, to offer
To offer something at a shrine or temple.
神社(じんじゃ)にお酒(さけ)を納(おさ)める。
To offer sake at a shrine.
仏(ほとけ)に花(はな)を納(おさ)める。
To offer flowers to Buddha.
絵馬(えま)を納(おさ)める。
To offer a votive tablet.
お守(まも)りを納(おさ)める。
To return an amulet (to the shrine).
骨(ほね)を墓(はか)に納(おさ)める。
To inter remains in a grave.

The common idea is handing something over to the place where it belongs: money to the tax office, goods to a customer, offerings to a shrine.

Transitivity

Common patterns

Compounds

Watch out

Four verbs are read おさめる; the kanji decides the meaning:

Related Words

Homophone: 修(おさ)める (to study)
core
Added 2026.1.9 17:15 · Revised 2026.9.30 2:42
02000/02280_osameru