治(おさ)める

おさめる
ichidan verb
to govern, to rule, to manage
See also: 収(おさ)める (to store, to obtain (収)), 納(おさ)める (to pay, to deliver (納))
Conjugation
AffirmativeNegative
Present治(おさ)める治(おさ)めない
Present polite治(おさ)めます治(おさ)めません
Past治(おさ)めた治(おさ)めなかった
Past polite治(おさ)めました治(おさ)めませんでした
て form治(おさ)めて治(おさ)めなくて
ている present治(おさ)めている治(おさ)めていない
ている polite治(おさ)めています治(おさ)めていません
ている past治(おさ)めていた治(おさ)めていなかった
ている past polite治(おさ)めていました治(おさ)めていませんでした
Conditional ば治(おさ)めれば治(おさ)めなければ
Conditional たら治(おさ)めたら治(おさ)めなかったら
Volitional治(おさ)めよう—
Volitional polite治(おさ)めましょう—
Potential治(おさ)められる治(おさ)められない
Passive治(おさ)められる治(おさ)められない
Causative治(おさ)めさせる治(おさ)めさせない
Imperative治(おさ)めろ治(おさ)めるな
1. to govern, to rule
To exercise authority over a country or region.
国(くに)を治(おさ)める。
To govern a country.
王(おう)は長(なが)い間(あいだ)この土地(とち)を治(おさ)めた。
The king ruled this land for a long time.
昔(むかし)の人(ひと)は力(ちから)の強(つよ)い者(もの)が世(よ)を治(おさ)めると信(しん)じていた。
People in the past believed that the powerful would rule the world.
2. to manage, to control
To maintain order or handle a situation.
彼(かれ)はうまく場(ば)を治(おさ)めて、けんかを止(と)めた。
He managed the situation well and stopped the fight.
混乱(こんらん)した状況(じょうきょう)を治(おさ)めるのは難(むずか)しかった。
It was difficult to bring the chaotic situation under control.
先生(せんせい)が来(き)て、やっと教室(きょうしつ)の騒(さわ)ぎを治(おさ)めた。
The teacher came and finally brought the commotion in the classroom under control.

治(おさ)める is an ichidan verb meaning to govern or bring under control.

TRANSITIVITY:

COMMON PATTERNS:

  • 国(くに)を治(おさ)める: to govern a country
  • 世(よ)を治(おさ)める: to rule the world
  • 乱(らん)を治(おさ)める: to quell a disturbance

KANJI DISTINCTION (same reading):

RELATED:

Related Words

Related: 政治(せいじ) (politics)
general
Added 2026.1.9 18:15 · Revised 2026.5.21 4:08
02000/02462_osameru