1.
king; monarch; ruler
A male sovereign or ruler. Used for kings in history, fairy tales, and foreign countries.
王が国を治めた。
The king ruled the country.
むかしむかし、ある国に王がいました。
Once upon a time, there was a king in a certain land.
ルイ十四世は「太陽王」と呼ばれた偉大な王だった。
Louis XIV was a great king called the 'Sun King.'
2.
king; champion; master
Used as a suffix or title to indicate the supreme or dominant figure in a field. Common in games, sports, and informal rankings.
本塁打王に輝いた。
He won the home run crown.
あの店はラーメンの王だ。
That shop is the king of ramen.
将棋では王を取られたら負けだ。
In shogi, you lose if your king is captured.
Means 'king' both literally and figuratively. As a suffix, it designates the top figure in a domain.
COMMON COMPOUNDS:
- 王様 — king (polite/fairy-tale form)
- 王子 — prince
- 王女 — princess
- 王国 — kingdom
- 王座 — throne
- 女王 — queen
- 国王 — king (of a country)
- 王冠 — crown
AS A SUFFIX (~王):
- 本塁打王 — home run king/champion
- 打点王 — RBI champion
- 海賊王 — pirate king
- 魔王 — demon king
SIMILAR WORDS:
- 皇帝 — emperor (higher rank than king)
- 天皇 — Emperor of Japan (specific title)
- 君主 — monarch, sovereign (formal/generic)