1.
rate, ratio, percentage
A numerical proportion or relationship between two quantities; often used as a suffix for specific rates.
失業率が下がった。
The unemployment rate has decreased.
失業率 = unemployment rate
合格率は五十パーセントだ。
The pass rate is 50 percent.
成功率を上げる方法を考える。
To think of ways to increase the success rate.
USAGE: 率 is commonly used as a suffix attached to nouns to indicate a rate or ratio.
COMMON COMPOUNDS:
- 失業率 (unemployment rate)
- 合格率 (pass rate)
- 成功率 (success rate)
- 出席率 (attendance rate)
- 確率 (probability)
- 効率 (efficiency)
- 比率 (ratio)
NOTE: When used alone as a noun, 率 typically needs context to specify what rate is meant.