1.
ratio, percentage, proportion
The relationship between two quantities expressed as a number.
成功の割合は高い。
The success rate is high.
男女の割合は半々です。
The ratio of men to women is fifty-fifty.
合格者の割合は年々減っている。
The percentage of successful applicants is decreasing year by year.
2.
relatively, comparatively
To a moderate degree; somewhat.
今日は割合暖かい。
It's relatively warm today.
Adverbial use
この問題は割合簡単だった。
This problem was relatively easy.
Adverbial use
心配していたが、試験は割合うまくいった。
I was worried, but the exam went relatively well.
Adverbial use
割合 has two main uses.
1. NOUN (ratio):
- 〜の割合: ratio of ~
- 割合が高い/低い: ratio is high/low
2. ADVERB (relatively):
- 割合 + adjective: relatively ~
- Similar to わりと (casual variant)
RELATED:
- 比率: ratio (formal)
- パーセント: percent
- 割り: rate, proportion