1.
men and women, both genders
A compound referring to both males and females collectively.
男女平等は大切だ。
Gender equality is important.
男女合わせて百人が参加した。
A total of one hundred people, both men and women, participated.
男女別のトイレがある。
There are separate toilets for men and women.
この学校は男女共学です。
This school is co-educational.
男女を問わず、誰でも参加できるイベントが来月開かれる。
An event that anyone can participate in, regardless of gender, will be held next month.
COMPOUND: 男 (male) + 女 (female)
COMMON EXPRESSIONS:
- 男女平等 (gender equality)
- 男女差別 (gender discrimination)
- 男女共同参画 (gender equality participation)
- 男女別 (separated by gender)
- 男女混合 (mixed gender, co-ed)
NOTE: When referring to 'male and female' in contexts like animals, 雄 (male) and 雌 (female) are used instead.