女(おんな)

おんな

noun

woman, female

1. woman, female

An adult female human. Also used as a prefix to indicate female gender of various things.

あの女(おんな)の人(ひと)は誰(だれ)ですか？

Who is that woman?

女(おんな)の人(ひと) is more polite than 女(おんな) alone

女(おんな)の子(こ)が三人(さんにん)います。

There are three girls.

女(おんな)の子(こ) = girl

トイレは男(おとこ)と女(おんな)に分(わ)かれています。

The toilets are divided into male and female.

この歌(うた)は女(おんな)の人(ひと)に人気(にんき)がありますが、男(おとこ)の人(ひと)にもよく聞(き)かれています。

This song is popular with women, but it's also often listened to by men.

彼女(かのじょ)は女(おんな)の子(こ)を二人(ふたり)育(そだ)てながら、会社(かいしゃ)で働(はたら)いていて、毎日(まいにち)忙(いそが)しそうですが、いつも笑顔(えがお)です。

She works at a company while raising two girls, and although she seems busy every day, she's always smiling.

女(おんな) means woman or female.

POLITENESS LEVELS:

女(おんな): plain (can sound blunt)
女(おんな)の人(ひと): polite (recommended)
女性(じょせい): formal/written

COMMON COMPOUNDS:

女(おんな)の子(こ): girl
女(おんな)の人(ひと): woman (polite)
女子(じょし): girl, female (as prefix)
女性(じょせい): woman, female (formal)
女優(じょゆう): actress

KANJI READINGS:

おんな: kun'yomi (standalone)
じょ/にょ: on'yomi (in compounds)

CONTRAST:

女(おんな): woman ↔ 男(おとこ): man
女性(じょせい): female ↔ 男性(だんせい): male

NOTE: Using 女(おんな) alone to refer to a specific person can sound rude; prefer 女(おんな)の人(ひと).

Related Words

Antonym: 男(おとこ) (man)

Synonym: 女性(じょせい) (formal)

See also: 人(ひと)

basic

Added 2026.1.7 21:07 · Revised 2026.5.12 7:12

00500/00559_onna