育(そだ)てる

そだてる
verb (ichidan)
to raise, to bring up
1. to raise, to bring up
To nurture a child or young person until they mature. The transitive form—someone raises someone/something.
子供(こども)を育(そだ)てる。
To raise children.
子供(こども)を育(そだ)てるのは大変(たいへん)です。
Raising children is hard.
祖母(そぼ)は一人(ひとり)で三人(さんにん)の子供(こども)を育(そだ)てた。
My grandmother raised three children by herself.
2. to grow, to cultivate
To nurture plants or develop skills/talents.
野菜(やさい)を育(そだ)てている。
I'm growing vegetables.
ベランダで花(はな)を育(そだ)てるのが趣味(しゅみ)です。
My hobby is growing flowers on the balcony.
この学校(がっこう)は若(わか)い選手(せんしゅ)の才能(さいのう)を育(そだ)てることで有名(ゆうめい)だ。
This school is famous for developing young athletes' talent.

TRANSITIVITY: 他動詞(たどうし) (transitive). Pair: 育(そだ)つ (intransitive, to grow up). Pattern: Xを育(そだ)てる (raise/grow X).

ASPECT: ている indicates ongoing action. 育(そだ)てている = 'is raising/growing.'

COMMON PATTERNS:

  • 子供(こども)を育(そだ)てる (raise children)
  • 野菜(やさい)を育(そだ)てる (grow vegetables)
  • 人材(じんざい)を育(そだ)てる (develop human resources)
  • 才能(さいのう)を育(そだ)てる (cultivate talent)
  • 愛情(あいじょう)を込(こ)めて育(そだ)てる (raise with love)

CONTRAST:

  • 育(そだ)てる (transitive): (someone) raises X
  • 育(そだ)つ (intransitive): X grows up

Example pair:

  • 親(おや)が子供(こども)を育(そだ)てる (Parents raise children)
  • 子供(こども)が育(そだ)つ (Children grow up)

Related Words

Pair verb: 育(そだ)つ (intransitive, to grow up)
general
Added 2026.1.8 21:51 · Revised 2026.3.7 11:58
01000/01235_sodateru