養う
やしなう
godan verb
to support, to nourish, to cultivate
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 養う | 養わない |
| Present polite | 養います | 養いません |
| Past | 養った | 養わなかった |
| Past polite | 養いました | 養いませんでした |
| て form | 養って | 養わなくて |
| ている present | 養っている | 養っていない |
| ている polite | 養っています | 養っていません |
| ている past | 養っていた | 養っていなかった |
| ている past polite | 養っていました | 養っていませんでした |
| Conditional ば | 養えば | 養わなければ |
| Conditional たら | 養ったら | 養わなかったら |
| Volitional | 養おう | — |
| Volitional polite | 養いましょう | — |
| Potential | 養える | 養えない |
| Passive | 養われる | 養われない |
| Causative | 養わせる | 養わせない |
| Imperative | 養え | 養うな |
1.
to support, to provide for
To financially or materially support someone, especially family members.
家族を養うために働く。
I work to support my family.
一人で三人の子どもを養っている。
She supports three children on her own.
給料だけでは家族を養うのが難しい。
It's hard to support a family on salary alone.
2.
to nourish, to nurture
To provide sustenance or care for growth and development.
栄養のある食事で体を養う。
I nourish my body with nutritious meals.
病気の後は十分に休んで体を養うことが大切だ。
After an illness, it's important to rest well and nourish your body.
温泉で英気を養う。
I refresh my energy at the hot springs.
3.
to cultivate, to develop
To develop a skill, ability, or quality over time.
体力を養う。
I build up my physical strength.
読書で教養を養う。
I cultivate my education through reading.
美術館に通って、美しいものを見る目を養った。
I developed an eye for beauty by frequenting art museums.
養う has meanings related to support, nourishment, and cultivation.
TRANSITIVITY:
- Type: 他動詞 (transitive)
COMMON PATTERNS:
- 家族を養う: to support one's family
- 力を養う: to build up one's strength
- 教養を養う: to cultivate one's education
- 目を養う: to develop an eye for (something)
RELATED WORDS:
- 育てる: to raise, bring up
- 扶養する: to support (formal)
- 栄養: nutrition
[Register: Neutral]