1.
to hang; to suspend
To attach something from above so it hangs down.
天井から照明を吊るした。
I hung a light from the ceiling.
風鈴が軒先に吊るされている。
Wind chimes are hung under the eaves.
Passive form describing a state
クリスマスツリーに飾りを吊るした。
I hung ornaments on the Christmas tree.
2.
to hang up (for drying or storage)
To suspend items like clothes or food for practical purposes.
洗濯物を物干しに吊るす。
I hang the laundry on the clothesline.
干し柿を軒先に吊るしている。
Dried persimmons are hanging under the eaves.
肉を吊るして乾燥させる。
Hang meat to dry it.
吊るす is a transitive verb (他動詞). The intransitive pair is 吊る (to hang).
ASPECT ({ている}):
The passive form 吊るされている is commonly used to describe the state of something being hung (絵が壁に吊るされている = 'a picture is hung on the wall').
PARTICLE PATTERNS:
- [object]を吊るす (hang ~)
- [location]から吊るす (hang from ~)
- [location]に吊るす (hang on ~)
COMMON PATTERNS:
- 天井から吊るす (hang from the ceiling)
- 壁に吊るす (hang on the wall)
- 洗濯物を吊るす (hang laundry)
- 干し柿を吊るす (hang persimmons to dry)