持(も)ち直(なお)す

もちなおす

verb (godan, intransitive)

to recover; to rally; to improve

自動詞 intransitivehealth

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	持(も)ち直(なお)す	持(も)ち直(なお)さない
Present polite	持(も)ち直(なお)します	持(も)ち直(なお)しません
Past	持(も)ち直(なお)した	持(も)ち直(なお)さなかった
Past polite	持(も)ち直(なお)しました	持(も)ち直(なお)しませんでした
て form	持(も)ち直(なお)して	持(も)ち直(なお)さなくて
ている present	持(も)ち直(なお)している	持(も)ち直(なお)していない
ている polite	持(も)ち直(なお)しています	持(も)ち直(なお)していません
ている past	持(も)ち直(なお)していた	持(も)ち直(なお)していなかった
ている past polite	持(も)ち直(なお)していました	持(も)ち直(なお)していませんでした
Conditional ば	持(も)ち直(なお)せば	持(も)ち直(なお)さなければ
Conditional たら	持(も)ち直(なお)したら	持(も)ち直(なお)さなかったら
Volitional	持(も)ち直(なお)そう	—
Volitional polite	持(も)ち直(なお)しましょう	—
Potential	持(も)ち直(なお)せる	持(も)ち直(なお)せない
Passive	持(も)ち直(なお)される	持(も)ち直(なお)されない
Causative	持(も)ち直(なお)させる	持(も)ち直(なお)させない
Imperative	持(も)ち直(なお)せ	持(も)ち直(なお)すな

1. to recover; to rally; to pick up

to return to a better state after a decline, especially regarding health, weather, or conditions

病状(びょうじょう)が持(も)ち直(なお)した。

The patient's condition improved.

天気(てんき)が持(も)ち直(なお)してきた。

The weather is improving.

株価(かぶか)がやっと持(も)ち直(なお)しつつある。

Stock prices are finally starting to recover.

Usage

病状(びょうじょう)が持(も)ち直(なお)す (condition improves)
天気(てんき)が持(も)ち直(なお)す (weather improves)
景気(けいき)が持(も)ち直(なお)す (economy recovers)

Implies gradual recovery from a difficult situation. Often used for health, weather, and economic conditions.

Watch out

The same verb is also transitive in its literal sense, "to shift one's grip on something": 荷物(にもつ)を持(も)ち直(なお)す (to get a better grip on one's bags). Context makes clear which is meant.

Transitivity

Intransitive (自動詞(じどうし))

Related words

盛(も)り返(かえ)す (to rally - similar, more active)
回復(かいふく)する (to recover - more formal)
持(も)ち替(か)える (to switch hands, change one's hold)

Related Words

Synonym: 盛(も)り返(かえ)す (to rally; to make a comeback)

Related: 回復(かいふく)する (to recover)

general

Added 2026.1.25 17:05 · Revised 2026.9.24 3:19

08000/08203_mochinaosu