成り下がる
なりさがる
godan verb (intransitive)
to sink to; to stoop to; to degrade oneself to
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 成り下がる | 成り下がらない |
| Present polite | 成り下がります | 成り下がりません |
| Past | 成り下がった | 成り下がらなかった |
| Past polite | 成り下がりました | 成り下がりませんでした |
| て form | 成り下がって | 成り下がらなくて |
| ている present | 成り下がっている | 成り下がっていない |
| ている polite | 成り下がっています | 成り下がっていません |
| ている past | 成り下がっていた | 成り下がっていなかった |
| ている past polite | 成り下がっていました | 成り下がっていませんでした |
| Conditional ば | 成り下がれば | 成り下がらなければ |
| Conditional たら | 成り下がったら | 成り下がらなかったら |
| Volitional | 成り下がろう | — |
| Volitional polite | 成り下がりましょう | — |
| Potential | 成り下がれる | 成り下がれない |
| Passive | 成り下がられる | 成り下がられない |
| Causative | 成り下がらせる | 成り下がらせない |
| Imperative | 成り下がれ | 成り下がるな |
1.
to sink to; to stoop to; to degrade oneself to
to fall to a lower status, role, or condition that is considered shameful
詐欺師に成り下がった。
He sank to becoming a con artist.
犯罪者に成り下がるとは思わなかった。
I never thought he would stoop to becoming a criminal.
かつての英雄が乞食に成り下がった。
The former hero was reduced to begging.
TRANSITIVITY:
Intransitive (自動詞)
USAGE:
- 〜に成り下がる (to sink to becoming ~)
NUANCE:
Strongly negative connotation. Implies a shameful fall from a better state. The destination is always something considered degrading or dishonorable.
CONTRAST:
- 成り上がる (to rise in status - opposite direction, but also often negative as "parvenu")
- 落ちぶれる (to come down in the world - similar but less focused on moral degradation)