1.
bad taste, poor taste, vulgarity
Describes something that lacks aesthetic refinement or shows poor judgment in taste. Can refer to choices in fashion, decor, humor, or behavior.
悪趣味な冗談
a joke in bad taste
その服の組み合わせは悪趣味だ。
That outfit combination is in poor taste.
人の不幸を笑うなんて、悪趣味にも程がある。
Laughing at others' misfortune is terribly tasteless.
FORMATION: 悪 (bad) + 趣味 (taste, hobby)
NUANCE: 悪趣味 can describe both aesthetic failures (garish clothes, tacky decor) and moral/social failures (inappropriate jokes, morbid interests). It carries a judgmental tone.
CAN FUNCTION AS: Na-adjective (悪趣味な...)
COMMON COLLOCATIONS:
- 悪趣味な冗談 (joke in bad taste)
- 悪趣味な趣味 (morbid hobby)
- 悪趣味にも程がある (that's going too far in bad taste)
RELATED WORDS:
- 下品 (vulgar, crude)
- 趣味が悪い (to have bad taste)
- 無粋 (boorish, uncouth)