1.
same day; that very day
On the same day as another event or action; immediately without delay.
即日配達できます。
Same-day delivery is available.
申し込み即日から使える。
You can use it from the same day you apply.
結果は即日発表されます。
The results will be announced on the same day.
即日 emphasizes that something happens on the very same day as another event, with no waiting period. Often used as a noun modifier before another noun.
COMMON COLLOCATIONS:
- 即日配達: same-day delivery
- 即日発送: same-day shipping
- 即日回答: same-day response
- 即日開票: same-day vote counting
- 即日完売: sold out on the same day
SIMILAR WORDS:
- 当日: on that day, the day in question (neutral — does not emphasize speed)
- 本日: today (formal, used in announcements)
- 即日 specifically highlights the speed or immediacy, implying no delay
REGISTER:
Formal. Common in business, advertising, and official announcements. In casual speech, その日のうちに (within that day) is more natural.