1.
creepy, eerie, uncanny
Causing an uncomfortable, unsettling feeling. Describes something that feels wrong or sinister in a way that is hard to explain.
気味悪い音がする。
There's a creepy sound.
あの廃墟は気味悪い雰囲気だ。
That ruin has an eerie atmosphere.
誰もいないはずの部屋から足音が聞こえて気味悪かった。
I heard footsteps from a room where nobody should be, and it was creepy.
FORMS:
- Adverbial: 気味悪く
- Noun form: 気味悪さ
CONJUGATION:
- Negative: 気味悪くない
- Te-form: 気味悪くて
- Past: 気味悪かった
VARIANT READING:
Also read as きびわるい in some regions, but きみわるい is standard.
SIMILAR WORDS:
- 気味悪い vs. 怖い — 気味悪い emphasizes an uncanny, unsettling quality, while 怖い is general fear
- 気味悪い vs. 不気味 — 不気味 (na-adjective) is similar in meaning and more commonly used in formal writing