1.
poor condition, bad form, slump
A state of not performing well or not functioning properly. Used for people (health, athletic performance) and things (machines, business conditions).
不調 indicates something is not working well or someone is in poor form.
Common collocations
- 体調不良/不調 (poor physical condition)
- 不調が続く (slump continues)
- 不調に陥る (fall into a slump)
- 不調から脱出する (come out of a slump)
- 胃腸の不調 (digestive problems)
Similar words
- 不調: poor condition or performance (temporary state)
- 好調: good condition, on a roll (the opposite)