包括
ほうかつ
noun, verb (suru)
comprehensive, all-inclusive, encompassing
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 包括する | 包括しない |
| Present polite | 包括します | 包括しません |
| Past | 包括した | 包括しなかった |
| Past polite | 包括しました | 包括しませんでした |
| て form | 包括して | 包括しなくて |
| ている present | 包括している | 包括していない |
| ている polite | 包括しています | 包括していません |
| ている past | 包括していた | 包括していなかった |
| ている past polite | 包括していました | 包括していませんでした |
| Conditional ば | 包括すれば | 包括しなければ |
| Conditional たら | 包括したら | 包括しなかったら |
| Volitional | 包括しよう | — |
| Volitional polite | 包括しましょう | — |
| Potential | 包括できる | 包括できない |
| Passive | 包括される | 包括されない |
| Causative | 包括させる | 包括させない |
| Imperative | 包括しろ | 包括するな |
1.
comprehensive, all-inclusive, encompassing
The act of including or encompassing everything within a certain scope. Used as a noun meaning 'comprehensiveness' or as a modifier (包括的) meaning 'comprehensive' or 'all-inclusive.'
包括的な対策が必要だ。
Comprehensive measures are needed.
両国は包括的な協定を結んだ。
The two countries signed a comprehensive agreement.
この報告書は問題を包括的に分析している。
This report analyzes the problems comprehensively.
包括 means to encompass or include everything within a scope. Most commonly encountered in the adjectival form 包括的 (comprehensive, all-inclusive).
FORMS:
- Noun: 包括 (comprehensiveness, inclusion)
- Suru verb: 包括する (to encompass, to include)
- Na-adjective: 包括的な (comprehensive)
- Adverb: 包括的に (comprehensively)
COMMON COLLOCATIONS:
- 包括的な対策 (comprehensive measures)
- 包括協定 (comprehensive agreement)
- 包括的な見直し (comprehensive review)
- 地域包括ケア (comprehensive community care — a key welfare policy term)
REGISTER:
Formal. Frequently appears in political, legal, academic, and policy contexts. In everyday conversation, 全体的 (overall) or 幅広い (wide-ranging) are more natural.