文 書(ぶんしょ)

ぶんしょ

noun

document, written text, papers

formalbusinesslegalabstract

1. document, written text, official papers

A written or printed document, especially one with official, legal, or formal significance.

公式(こうしき)文書(ぶんしょ)を作成(さくせい)する。

To prepare an official document.

機密(きみつ)文書(ぶんしょ)が流出(りゅうしゅつ)した。

Classified documents were leaked.

社内(しゃない)文書(ぶんしょ)はすべてデジタル化(か)されて管理(かんり)されている。

All internal documents are digitized and managed electronically.

Usage

A formal term for written documents, especially those with official or institutional significance. More formal than 書類(しょるい) (documents, paperwork) and 文章(ぶんしょう) (writing, text, prose). Note the difference in reading: 文書(ぶんしょ) vs. 文章(ぶんしょう).

Common collocations

公式(こうしき)文書(ぶんしょ): official document
機密(きみつ)文書(ぶんしょ): classified document
文書(ぶんしょ)管理(かんり): document management
文書(ぶんしょ)偽造(ぎぞう): document forgery
歴史的(れきしてき)文書(ぶんしょ): historical document

Similar words

書類(しょるい): documents, paperwork (everyday business use)
文章(ぶんしょう): writing, text, prose (focus on the written content)
資料(しりょう): materials, documents (for reference or research)

Related Words

Synonym: 書類(しょるい) (documents (everyday))

Compare: 文章(ぶんしょう) (writing, text (content))

Synonym: 資料(しりょう) (materials, references)

Compare: 文献(ぶんけん) (literature, references, documents)

Compare: 書状(しょじょう) (letter)

general

Added 2026.2.23 8:07 · Revised 2026.9.2 13:01

12500/12947_bunsho