1.
sensual; sensuous; voluptuous; appealing to the senses
Describes something that strongly appeals to the physical senses, especially in a way that is pleasurable or seductive. Often used to describe art, music, fragrance, or physical beauty.
官能的な香りがする。
It has a sensuous fragrance.
その絵画は官能的な美しさに満ちている。
That painting is full of sensuous beauty.
彼女のダンスは官能的で、観客の目を釘付けにした。
Her dance was sensuous and captivated the audience.
USAGE:
While 官能的 can simply mean 'appealing to the senses,' it often carries a suggestion of eroticism or sexual allure, especially in literary and artistic contexts. The word 官能 alone is also used as a noun meaning 'the senses' or 'sensuality,' as in 官能小説 (erotic novel).
COMMON COLLOCATIONS:
- 官能的な美しさ (sensuous beauty)
- 官能的な音楽 (sensuous music)
- 官能的な香り (sensuous fragrance)
- 官能小説 (erotic novel)
SIMILAR WORDS:
- 色気のある: having sex appeal — more colloquial
- 妖艶: bewitchingly beautiful — literary, stronger nuance