1.
heavy sweater; person who sweats easily
A person who tends to sweat more than average. Can also be used as a modifier to describe that tendency.
私は汗っかきだ。
I sweat easily.
汗っかきなので、夏は大変だ。
I sweat a lot, so summer is tough for me.
汗っかきの子供には、着替えを多めに持たせたほうがいい。
For kids who sweat a lot, it's better to pack extra changes of clothes.
A colloquial, slightly informal word for someone who sweats heavily. Formed from 汗 (sweat) + っかき (one who does a lot of something). The っかき suffix appears in other words like 恥ずかしがり (shy person).
COMMON COLLOCATIONS:
- 汗っかきの人: a person who sweats easily
- 汗っかき体質: a constitution prone to sweating
RELATED WORDS:
- 多汗症: hyperhidrosis — the medical term for excessive sweating
- 汗をかく: to sweat — the basic verb phrase
- 寒がり: someone sensitive to cold — same ~がり pattern for personal tendencies
- 暑がり: someone sensitive to heat
USAGE:
Casual and slightly self-deprecating when used about oneself. Not offensive, but not formal either.