(ぼし)

ぼし
noun
mother and child
formalfamilyhealth
1. mother and child; mother and her child/children
Refers to a mother and her child or children as a unit. Frequently used in official, medical, and social welfare contexts.
母子(ぼし)とも健康(けんこう)です。
Both mother and child are healthy.
母子(ぼし)手帳(てちょう)もらった
I received a maternal and child health handbook.
Systems to support single-mother households have become more comprehensive.

Compound of () (mother) + () (child). A formal compound used primarily in institutional and official contexts.

Usage

Very common in healthcare, social welfare, and legal contexts. The 母子(ぼし)手帳(てちょう) (maternal and child health handbook) is given to every pregnant woman in Japan and is used to record the health of both mother and child throughout pregnancy and early childhood. 母子(ぼし)家庭(かてい) is the formal term for a single-mother household.

Common collocations

  • 母子(ぼし)手帳(てちょう) — maternal and child health handbook
  • 母子(ぼし)家庭(かてい) — single-mother household
  • 母子(ぼし)健康(けんこう) — maternal and child health
  • 母子(ぼし)分離(ぶんり) — separation of mother and child
  • 母子(ぼし)とも — both mother and child

Similar words

  • 父子(ふし) — father and child
  • 親子(おやこ) — parent and child (either parent, warmer/more casual)
  • 母娘(おやこ)/母娘(ははむすめ) — mother and daughter