分離(ぶんり)

ぶんり
noun, suru verb
separation, isolation, detachment
formalsciencesociety
Conjugation
AffirmativeNegative
Present分離(ぶんり)する分離(ぶんり)しない
Present polite分離(ぶんり)します分離(ぶんり)しません
Past分離(ぶんり)した分離(ぶんり)しなかった
Past polite分離(ぶんり)しました分離(ぶんり)しませんでした
て form分離(ぶんり)して分離(ぶんり)しなくて
ている present分離(ぶんり)している分離(ぶんり)していない
ている polite分離(ぶんり)しています分離(ぶんり)していません
ている past分離(ぶんり)していた分離(ぶんり)していなかった
ている past polite分離(ぶんり)していました分離(ぶんり)していませんでした
Conditional ば分離(ぶんり)すれば分離(ぶんり)しなければ
Conditional たら分離(ぶんり)したら分離(ぶんり)しなかったら
Volitional分離(ぶんり)しよう—
Volitional polite分離(ぶんり)しましょう—
Potential分離(ぶんり)できる分離(ぶんり)できない
Passive分離(ぶんり)される分離(ぶんり)されない
Causative分離(ぶんり)させる分離(ぶんり)させない
Imperative分離(ぶんり)しろ分離(ぶんり)するな
1. separation, isolation, detachment
The act of separating or being separated from something. Used in scientific, political, medical, and general contexts.
政教(せいきょう)分離(ぶんり)は重要(じゅうよう)な原則(げんそく)だ。
Separation of church and state is an important principle.
混合物(こんごうぶつ)を成分(せいぶん)ごとに分離(ぶんり)する。
Separate the mixture into its individual components.
ロケットの第一段(だいいちだん)が分離(ぶんり)して、第二段(だいにだん)エンジンが点火(てんか)した。
The first stage of the rocket separated and the second-stage engine ignited.

分離(ぶんり) is a formal term for separating or isolating things that were previously joined or mixed. Used across many fields: science, politics, medicine, and engineering.

Common collocations

  • 政教(せいきょう)分離(ぶんり): separation of church and state
  • 分離(ぶんり)独立(どくりつ): secession, separatist independence
  • 分離(ぶんり)手術(しゅじゅつ): separation surgery (e.g., conjoined twins)
  • 分離(ぶんり)する: to separate, to isolate
  • 分離(ぶんり)される: to be separated

Similar words

Usage

As a する verb, both transitive and intransitive uses are possible: AをBから分離(ぶんり)する (to separate A from B) or AがBから分離(ぶんり)する (A separates from B).

Related Words

Compare: 分割(ぶんかつ) (deliberate division into parts)
Compare: 分裂(ぶんれつ) (splitting with conflict/force)
Compare: 隔離(かくり) (isolation, quarantine)
Compare: 離脱(りだつ) (withdrawal, secession)
general
Added 2026.2.18 8:15 · Revised 2026.9.2 13:01
11500/11773_bunri