隔離
かくり
noun, suru verb
isolation; quarantine; segregation
formalmedical
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 隔離する | 隔離しない |
| Present polite | 隔離します | 隔離しません |
| Past | 隔離した | 隔離しなかった |
| Past polite | 隔離しました | 隔離しませんでした |
| て form | 隔離して | 隔離しなくて |
| ている present | 隔離している | 隔離していない |
| ている polite | 隔離しています | 隔離していません |
| ている past | 隔離していた | 隔離していなかった |
| ている past polite | 隔離していました | 隔離していませんでした |
| Conditional ば | 隔離すれば | 隔離しなければ |
| Conditional たら | 隔離したら | 隔離しなかったら |
| Volitional | 隔離しよう | — |
| Volitional polite | 隔離しましょう | — |
| Potential | 隔離できる | 隔離できない |
| Passive | 隔離される | 隔離されない |
| Causative | 隔離させる | 隔離させない |
| Imperative | 隔離しろ | 隔離するな |
1.
isolation; quarantine; segregation
The act of separating a person or thing from others. Used in medical contexts for quarantine, and more broadly for any forced separation or segregation.
Compound of 隔 (to separate/partition) + 離 (to detach/distance). Carries a clinical or official tone.
Common collocations
- 隔離する (to isolate; to quarantine)
- 隔離期間 (quarantine period)
- 隔離施設 (quarantine facility)
- 隔離病棟 (isolation ward)
- 自宅隔離 (home quarantine)
Usage
Became widely known during the COVID-19 pandemic. Also used historically for the forced segregation of people with diseases such as Hansen's disease (leprosy).