隔離(かくり)

かくり
noun / verb-suru
isolation; quarantine; segregation
Conjugation
AffirmativeNegative
Present隔離(かくり)する隔離(かくり)しない
Present polite隔離(かくり)します隔離(かくり)しません
Past隔離(かくり)した隔離(かくり)しなかった
Past polite隔離(かくり)しました隔離(かくり)しませんでした
て form隔離(かくり)して隔離(かくり)しなくて
ている present隔離(かくり)している隔離(かくり)していない
ている polite隔離(かくり)しています隔離(かくり)していません
ている past隔離(かくり)していた隔離(かくり)していなかった
ている past polite隔離(かくり)していました隔離(かくり)していませんでした
Conditional ば隔離(かくり)すれば隔離(かくり)しなければ
Conditional たら隔離(かくり)したら隔離(かくり)しなかったら
Volitional隔離(かくり)しよう—
Volitional polite隔離(かくり)しましょう—
Potential隔離(かくり)できる隔離(かくり)できない
Passive隔離(かくり)される隔離(かくり)されない
Causative隔離(かくり)させる隔離(かくり)させない
Imperative隔離(かくり)しろ隔離(かくり)するな
1. isolation; quarantine; segregation
The act of separating a person or thing from others. Used in medical contexts for quarantine, and more broadly for any forced separation or segregation.
感染者(かんせんしゃ)は隔離(かくり)された。
The infected person was quarantined.
隔離(かくり)期間(きかん)は五日間(いつかかん)だった。
The quarantine period was five days.
新型(しんがた)ウイルスの感染(かんせん)拡大(かくだい)を防(ふせ)ぐため、濃厚(のうこう)接触者(せっしょくしゃ)は自宅(じたく)で隔離(かくり)された。
To prevent the spread of the new virus, close contacts were quarantined at home.

Compound of 隔(かく) (to separate/partition) + 離(り) (to detach/distance). Carries a clinical or official tone.

COMMON COLLOCATIONS:

  • 隔離(かくり)する (to isolate; to quarantine)
  • 隔離(かくり)期間(きかん) (quarantine period)
  • 隔離(かくり)施設(しせつ) (quarantine facility)
  • 隔離(かくり)病棟(びょうとう) (isolation ward)
  • 自宅(じたく)隔離(かくり) (home quarantine)

USAGE NOTE:
Became widely known during the COVID-19 pandemic. Also used historically for the forced segregation of people with diseases such as Hansen's disease (leprosy).

general
Added 2026.3.2 15:04 · Revised 2026.3.29 12:08
14500/14532_kakuri